1 00:00:07,000 --> 00:00:19,000 .::FLiCKSiCK::. 720p 2 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 3 00:01:00,676 --> 00:01:03,776 Det kommer til å bli tøft. Saken var ikke lett. 4 00:01:26,041 --> 00:01:27,141 Skal du se ham i morgen? 5 00:01:29,660 --> 00:01:30,260 Ja, pappa. 6 00:01:31,160 --> 00:01:33,960 Si hei for meg og be ham besøke her. 7 00:01:35,335 --> 00:01:38,135 Ah! Han vil kanskje ikke besøke. 8 00:01:39,258 --> 00:01:41,676 Takk. 9 00:03:04,877 --> 00:03:07,877 Gave av 7. rom. 10 00:03:09,121 --> 00:03:11,244 Solen og månen! 11 00:03:11,838 --> 00:03:14,597 Babyen min, babyen, feen har besøkt. 12 00:03:15,643 --> 00:03:16,966 Hva ser du? 13 00:03:19,215 --> 00:03:23,298 Du har store øyne... du har mange brødre! 14 00:03:24,031 --> 00:03:26,531 Ah.. jeg er det eneste barnet.. 15 00:03:29,878 --> 00:03:33,678 Det er derfor folk kaller deg grådig. 16 00:03:34,037 --> 00:03:38,044 Du tok all lykken fra brødre og søstre dere må være ensomme, ikke sant? 17 00:03:38,174 --> 00:03:40,074 jeg er ikke ensom.. 18 00:03:48,208 --> 00:03:51,836 Fyren du ser nå er en jævelen, han kommer til å slå ryggen din 19 00:03:52,340 --> 00:03:54,670 bryte opp, du burde bryte opp! 20 00:03:54,963 --> 00:03:56,763 jeg har ikke kjæreste.. 21 00:03:59,551 --> 00:04:02,670 Jeg sa at du ikke skulle få en timeplan i morgen, dårlige bror! 22 00:04:10,993 --> 00:04:12,242 Far, penger 23 00:04:14,194 --> 00:04:18,606 Jeg sa at du ikke skulle komme inn når jeg er inne midt i jobben, hør på meg! Vennligst! 24 00:04:20,715 --> 00:04:21,815 Du er Bong Seon. 25 00:04:24,574 --> 00:04:25,574 Hva er det hun sier? 26 00:04:26,274 --> 00:04:27,022 Kjenner du søsteren min? 27 00:04:27,533 --> 00:04:29,333 Selvfølgelig, så bra. 28 00:04:30,001 --> 00:04:30,601 Shin Bong Seon. 29 00:04:34,601 --> 00:04:35,201 Hva er du? 30 00:04:35,901 --> 00:04:36,401 Ikke sant? 31 00:04:36,961 --> 00:04:37,847 I bibelen, 32 00:04:39,047 --> 00:04:40,757 Så når lysten har blitt gravid, 33 00:04:40,957 --> 00:04:41,757 det frembringer synd, og synd, 34 00:04:42,786 --> 00:04:43,886 når den er ferdig, 35 00:04:44,688 --> 00:04:46,721 frembringer døden. 36 00:04:47,121 --> 00:04:49,121 - Amen. - Amen. 37 00:04:53,036 --> 00:04:55,008 Sjenerøse Gud, far. 38 00:04:55,208 --> 00:04:57,887 Sjenerøse Gud, far. 39 00:05:02,487 --> 00:05:05,390 – Hvorfor har han kommet? – Hvorfor har han kommet? 40 00:05:14,590 --> 00:05:15,241 Ja Seung? 41 00:05:15,536 --> 00:05:17,195 - Ja Seung? - Jesus? 42 00:05:25,653 --> 00:05:29,394 Det føles vanskelig å sitte her, Jeg pleide å sitte der foran dommeren. 43 00:05:29,671 --> 00:05:30,680 Føler du det også? 44 00:05:31,827 --> 00:05:34,362 Jeg gjorde ingenting galt, hvorfor er jeg så nervøs? 45 00:05:34,762 --> 00:05:37,165 Glem den mørke fortiden, brødre. 46 00:05:37,365 --> 00:05:39,171 - Amen. - Halleluja 47 00:05:47,300 --> 00:05:49,200 åh, sshiiii..t..t.. 48 00:05:51,517 --> 00:05:52,317 lensmann 49 00:05:53,217 --> 00:05:54,764 dere alle forandret ingenting 50 00:06:02,072 --> 00:06:02,972 fra nå av, 51 00:06:03,572 --> 00:06:06,074 Rettsforskning og Training Institute 21. 52 00:06:07,074 --> 00:06:10,297 la oss komme i gang med Pre-Jury System. 53 00:06:11,297 --> 00:06:12,873 Aktor, forsvar saken. 54 00:06:16,373 --> 00:06:20,089 Undersøkelsen, Lee Dong Gu, kidnappet unge Choi Ji yoeng, 55 00:06:20,389 --> 00:06:22,143 forulempet, knuste henne med stein og 56 00:06:22,361 --> 00:06:23,221 drepte henne grusomt. 57 00:06:24,321 --> 00:06:26,747 Dette er allerede bevist av Nasjonal rettsmedisinsk tjeneste. 58 00:06:27,547 --> 00:06:28,400 denne rettssaken, 59 00:06:28,900 --> 00:06:31,400 det er ingen nødvendighet fortsetter denne rettssaken i alle deler. 60 00:06:33,601 --> 00:06:34,101 Jeg hviler saken. 61 00:06:35,901 --> 00:06:37,225 Advokat, forsvar. 62 00:06:42,819 --> 00:06:45,883 Det åpenbare beviset på at han snakker om, bekreftede vitnesbyrd. 63 00:06:46,983 --> 00:06:47,683 Disse er 64 00:06:48,846 --> 00:06:50,477 feilen i denne rettssaken. 65 00:06:50,877 --> 00:06:51,377 Din ære, 66 00:06:51,877 --> 00:06:54,201 - Advokaten er i forakt for retten.. - Feil? 67 00:06:54,935 --> 00:06:55,435 Ja 68 00:06:56,535 --> 00:06:58,549 aktor i denne saken 69 00:06:58,849 --> 00:07:00,699 er ikke fyren som hadde blitt tildelt denne saken. 70 00:07:01,899 --> 00:07:03,599 Denne saken, i motsetning til andre saker, 71 00:07:04,289 --> 00:07:06,789 han må se tilbake bevis og situasjoner på dagen 72 00:07:08,195 --> 00:07:11,056 men han forsvarer basert på overtrumfet rettssaker og uredelige data 73 00:07:12,156 --> 00:07:14,172 som er laget av detektiver for lenge siden. 74 00:07:18,272 --> 00:07:19,410 Å, så advokaten, 75 00:07:20,410 --> 00:07:21,594 er du advokaten 76 00:07:21,894 --> 00:07:22,975 hvem hadde fått tildelt denne saken? 77 00:07:25,575 --> 00:07:26,075 Er du det? 78 00:07:29,809 --> 00:07:30,309 Nei 79 00:07:33,336 --> 00:07:33,836 Jeg hviler saken. 80 00:07:35,113 --> 00:07:35,613 Men 81 00:07:38,303 --> 00:07:39,306 Det er jeg sikker på 82 00:07:41,906 --> 00:07:43,740 Jeg var der. 83 00:07:47,640 --> 00:07:48,871 Var du der? 84 00:07:49,671 --> 00:07:50,171 Ja 85 00:07:51,306 --> 00:07:52,078 der.. 86 00:07:53,278 --> 00:07:54,107 Jeg var der. 87 00:07:55,707 --> 00:07:56,837 Din ære, 88 00:07:57,937 --> 00:07:59,498 uttalelse jeg vil snakke fra nå, 89 00:08:00,598 --> 00:08:01,098 er definitivt 90 00:08:02,404 --> 00:08:03,197 sant. 91 00:08:06,671 --> 00:08:09,685 Hvor kan jeg møte deg? 92 00:08:10,625 --> 00:08:13,116 Det kan ikke være en skjebne. 93 00:08:13,683 --> 00:08:16,483 Mirakel sjømannsmåne 94 00:08:17,607 --> 00:08:19,407 vil ikke tilgi deg 95 00:08:20,107 --> 00:08:21,414 som et navn på rettferdighet 96 00:08:23,935 --> 00:08:24,635 bare en igjen.. 97 00:08:26,630 --> 00:08:27,930 Ja, ja Seong. 98 00:08:28,610 --> 00:08:29,510 Vi kjøper ..i morgen. 99 00:08:29,910 --> 00:08:30,790 Er det lønnsdagen? 100 00:08:31,221 --> 00:08:31,721 Ja. 101 00:08:32,667 --> 00:08:33,167 Seks hundre.. 102 00:08:33,667 --> 00:08:34,451 Ti dollorer.. 103 00:08:34,951 --> 00:08:36,446 Wah ~ vi er rike. 104 00:08:36,793 --> 00:08:37,833 Ja, det er vi. 105 00:08:40,932 --> 00:08:41,432 - Ikke sant? - Ikke sant? Ja Seongs veske.. 106 00:08:41,632 --> 00:08:42,497 Vesken, pappa! 107 00:08:43,288 --> 00:08:44,913 Ja, Yea Seongs veske.. 108 00:08:46,775 --> 00:08:47,727 Ja... Ja Seoungs veske.. Dette er.. 109 00:08:48,378 --> 00:08:50,122 Sailor moon bag... Ja... Ja Seoungs veske. 110 00:08:50,314 --> 00:08:51,341 Hva er galt med deg!? 111 00:08:52,341 --> 00:08:52,861 Hva er dette!? 112 00:08:53,716 --> 00:08:55,816 Hehe... hei. 113 00:08:56,316 --> 00:08:59,946 – Hver dag..vi så på dette..hverdag. – Vi så også på den to ganger om dagen. 114 00:09:00,146 --> 00:09:02,780 Ja... to ganger om dagen, to ganger.. 115 00:09:04,795 --> 00:09:07,617 - Søt ~ Ja Seoung's... Dette er.. - Hvor i helvete rører du!? 116 00:09:07,801 --> 00:09:09,391 Dette er Yea Seongs..Dette er.. 117 00:09:09,588 --> 00:09:10,088 Hva er du!? 118 00:09:10,223 --> 00:09:11,389 Dette er Yea Seongs .. 119 00:09:12,467 --> 00:09:13,919 – Er han gal!? – Hvorfor slår du faren min?? 120 00:09:13,920 --> 00:09:14,721 Hva er du? Hva!? 121 00:09:14,886 --> 00:09:17,858 – Hva feiler det deg!? - Yea Seoung's ..This..Yea Seoung's.. 122 00:09:17,858 --> 00:09:20,058 Jeg ringer politiet nå! 123 00:09:31,272 --> 00:09:31,972 Pappa. 124 00:09:32,572 --> 00:09:34,607 Hvorfor bare den butikken har vesken i byen vår? 125 00:09:37,207 --> 00:09:37,707 Jeg, pappa 126 00:09:39,142 --> 00:09:40,792 jeg skal kjøpe... sailor moon bag. 127 00:09:41,543 --> 00:09:43,443 For Yea Seong, gave til inngangen til en skole 128 00:09:44,243 --> 00:09:45,012 Nei. 129 00:09:46,512 --> 00:09:47,411 Nei. 130 00:09:49,411 --> 00:09:50,463 Ikke press deg selv. 131 00:09:53,314 --> 00:09:54,548 Ikke press deg selv. 132 00:09:55,048 --> 00:09:55,548 Ikke gjenta det jeg sier. 133 00:09:57,216 --> 00:09:57,716 Ikke gjenta det jeg sier 134 00:09:59,053 --> 00:10:01,567 kiling, Det kiler ~ Jeg er ikke redd for deg i det hele tatt. 135 00:10:13,850 --> 00:10:14,350 Pappa. 136 00:10:14,824 --> 00:10:15,324 Ja. 137 00:10:15,558 --> 00:10:16,858 Ikke drikk vann fra springen. 138 00:10:17,358 --> 00:10:17,858 Ja. 139 00:10:19,058 --> 00:10:19,558 Vann fra springen, NEI 140 00:10:20,114 --> 00:10:20,614 kokt vann 141 00:10:21,440 --> 00:10:22,812 ikke ha et brød som lunsj, 142 00:10:22,926 --> 00:10:24,489 spise måltider 143 00:10:25,100 --> 00:10:25,800 ok? 144 00:10:26,799 --> 00:10:28,099 Ja, Ja Seong du også gjør det 145 00:10:28,799 --> 00:10:29,683 spis ris, ris! 146 00:10:30,083 --> 00:10:30,583 Ok? 147 00:10:30,749 --> 00:10:31,249 Ja. 148 00:10:31,460 --> 00:10:32,360 Ja.. Ja, Seong er kald. 149 00:10:34,283 --> 00:10:34,983 Ja Seong, kom tilbake til huset 150 00:10:36,242 --> 00:10:36,742 bye bye 151 00:10:39,116 --> 00:10:39,616 en 152 00:10:40,916 --> 00:10:41,516 to 153 00:10:42,275 --> 00:10:42,775 tre! 154 00:10:51,090 --> 00:10:52,455 - Ta vare på pappa. - Ja. 155 00:11:05,862 --> 00:11:07,765 Pass gjennom, pass 156 00:11:08,193 --> 00:11:09,193 vent en stund 157 00:11:12,498 --> 00:11:13,098 en 158 00:11:14,098 --> 00:11:14,598 to 159 00:11:15,739 --> 00:11:16,239 tre! 160 00:11:17,446 --> 00:11:18,206 Bank, bank, bank 161 00:11:20,037 --> 00:11:21,551 bank, bank, bank, bank, bank 162 00:11:22,934 --> 00:11:25,334 - har du kjøpt vesken? - Ahhh.. 163 00:11:26,907 --> 00:11:28,007 Posen, 164 00:11:28,921 --> 00:11:29,521 sailor moon bag 165 00:11:31,146 --> 00:11:34,520 – Annen butikk har posen - Må kjøpe sailor moon bag, sailor moon bag.. 166 00:11:35,658 --> 00:11:36,158 jeg kjøper. 167 00:11:37,457 --> 00:11:41,167 - Bli med meg ~ - Vent på meg.. 168 00:11:42,376 --> 00:11:43,279 Her her 169 00:11:44,309 --> 00:11:45,109 vakkert.. 170 00:11:46,984 --> 00:11:47,984 Sailor moon.. 171 00:11:50,197 --> 00:11:51,998 Hvorfor er du morsom? 172 00:11:52,772 --> 00:11:54,140 Vakker sailor moon bag.. 173 00:12:04,003 --> 00:12:04,803 Kjempe kaldt 174 00:12:18,734 --> 00:12:21,083 han..he..han..hjelpe 175 00:12:21,542 --> 00:12:22,242 noen hjelpe 176 00:12:22,442 --> 00:12:23,387 hva er galt? 177 00:12:25,463 --> 00:12:26,024 Noen som hjelper! 178 00:12:47,942 --> 00:12:51,735 Ja, sjef! Kriminalitet! Kriminalitet nå! Du burde komme nå! 179 00:12:51,935 --> 00:12:55,026 Shit! Kommissær er på vei nå! For et oppstyr her! 180 00:12:58,856 --> 00:13:00,114 Gå hjem..jeg må.. 181 00:13:00,973 --> 00:13:01,985 bye bye.. 182 00:13:02,102 --> 00:13:04,348 Sett deg ned, se situasjonen. 183 00:13:04,811 --> 00:13:06,716 - Ja Seong venter..alene.. - Ok, du har rett, ok. 184 00:13:09,183 --> 00:13:11,937 - Ja, Seong vil være redd.. - Hva faen sa jeg ok 185 00:13:13,123 --> 00:13:16,507 - Hei, ikke slå ham. - Jeg må... gå hjem... 186 00:13:16,696 --> 00:13:17,652 hvorfor slår du! 187 00:13:20,121 --> 00:13:22,677 - Sett deg ned nå! – Bye bye..Jeg drar nå 188 00:13:59,014 --> 00:14:02,963 Denne saken er 189 00:14:03,599 --> 00:14:06,973 et hevngjerrig drap mot kommissæren... 190 00:14:07,327 --> 00:14:07,827 Sir 191 00:14:08,915 --> 00:14:11,103 utfordring for påtalemyndigheten.. 192 00:14:12,714 --> 00:14:17,343 Forbryteren Lee vil være her om en stund for en stikkkontroll 193 00:14:17,738 --> 00:14:18,480 innbyggerne og 194 00:14:20,077 --> 00:14:21,458 forbryteren har nettopp kommet. 195 00:14:44,822 --> 00:14:46,672 De har en stikkprøve nå 196 00:14:46,672 --> 00:14:48,472 denne stedet inspeksjonen.. 197 00:14:49,083 --> 00:14:50,426 - La oss gjøre det om gangen. - Med en gang. 198 00:14:56,421 --> 00:14:57,873 - Du ble kvalt. - Og? 199 00:14:58,044 --> 00:14:59,047 Du slo 200 00:14:59,909 --> 00:15:00,409 og kysset 201 00:15:09,165 --> 00:15:10,005 tok av seg klærne 202 00:15:10,374 --> 00:15:11,345 bukser.. 203 00:15:12,316 --> 00:15:13,168 Blodsirkulasjonen.. 204 00:15:13,314 --> 00:15:14,413 Legg den på brystet 205 00:15:14,815 --> 00:15:15,321 Ja, ja. 206 00:15:15,347 --> 00:15:17,371 Hva? Hva gjør du? Du tok også av deg klærne, ikke sant? 207 00:15:17,601 --> 00:15:18,696 Ikke mer.. 208 00:15:19,102 --> 00:15:20,636 - Nei, gjør det. - Jeg er snill... 209 00:15:21,010 --> 00:15:22,912 La oss gjøre det raskere slik at du kan gå for å se datteren din. 210 00:15:22,912 --> 00:15:25,046 - Ah.. Ja Seong.. - Å, ok 211 00:15:28,629 --> 00:15:30,650 bra, bra, ta av! 212 00:15:32,978 --> 00:15:34,401 Din jævel!! 213 00:15:42,213 --> 00:15:42,713 Pappa. 214 00:15:44,038 --> 00:15:44,538 Pappa. 215 00:15:47,367 --> 00:15:48,112 Pappa. 216 00:15:50,679 --> 00:16:16,812 - Pappa. - Ja Seong!! 217 00:16:16,987 --> 00:16:19,195 Bli i huset. Vi sees senere 218 00:16:19,397 --> 00:16:20,595 gå hjem først!! 219 00:16:20,595 --> 00:16:22,472 - Pappa! Hvor skal du!? – Pappa skal være med! 220 00:16:22,787 --> 00:16:26,157 - Ja Seong. - Pappa 221 00:16:26,935 --> 00:16:30,943 - du kan bli forkjølet, Yea Seong! - Pappa! Hvor skal du!? Pappa! 222 00:16:30,944 --> 00:16:34,917 - Ja Seong! - Pappa! 223 00:16:35,488 --> 00:16:39,391 - En jævel! Hold deg tett! - Vent på meg! Ja Seong! 224 00:16:39,524 --> 00:16:45,121 - Pappa! - Ja Seong! 225 00:16:45,321 --> 00:16:46,113 – Sitt ordentlig 226 00:16:46,139 --> 00:16:49,021 - Du kan bli forkjølet! Gå hjem først! Ja Seong! 227 00:16:57,408 --> 00:16:57,908 Kom inn. 228 00:17:06,158 --> 00:17:08,103 Hvis det er fridagen din, vær så snill å gå hjem. 229 00:17:08,825 --> 00:17:10,025 Hva er dette? Dette.. 230 00:17:11,974 --> 00:17:12,931 Ikke noe spesielt hjemme 231 00:17:14,056 --> 00:17:14,678 gikk du? 232 00:17:15,178 --> 00:17:16,412 Jeg tok med nye fanger. 233 00:17:17,359 --> 00:17:17,859 I dag, 234 00:17:18,323 --> 00:17:19,823 4 fanger skal overføres 235 00:17:20,478 --> 00:17:21,078 blant disse 4 fangene, 236 00:17:22,006 --> 00:17:23,906 det er en S4-fange... (S4 - laveste grad i fengselet) 237 00:17:24,424 --> 00:17:25,418 - S4? - Ja 238 00:17:29,395 --> 00:17:29,895 kle av seg? 239 00:17:31,406 --> 00:17:32,106 Kidnapper et barn.. 240 00:17:32,806 --> 00:17:33,306 Voldtekt.. 241 00:17:34,306 --> 00:17:35,960 han er en morder.. 242 00:17:43,586 --> 00:17:44,286 Hei 243 00:17:53,286 --> 00:17:54,573 som fange her, tror jeg 244 00:17:56,320 --> 00:17:57,720 det er ingen mann her uten en historie bak. 245 00:18:00,120 --> 00:18:01,958 Uansett, alle dere her gjorde en forbrytelse. 246 00:18:02,158 --> 00:18:02,798 Synder du har gjort.. 247 00:18:05,796 --> 00:18:07,089 - Jeg må ringe hjem.. - Nei! ingen! 248 00:18:07,357 --> 00:18:09,454 - Ja Seong venter..alene.. - Nei! 249 00:18:09,454 --> 00:18:12,009 - Bynavn 0317400700 - Stå der! 250 00:18:12,213 --> 00:18:17,177 Bynavn 0317400700 Jeg må ringe hjem... Ja Seong. 251 00:18:30,880 --> 00:18:31,680 Takk.. 252 00:18:34,596 --> 00:18:35,392 Chi..sjef 253 00:18:43,659 --> 00:18:46,450 hva i helvete, denne gale fyren! Hva i helvete gjør du!? 254 00:18:48,161 --> 00:18:50,418 - Jeg skal vaske med såpebiter. - Klesvask? 255 00:18:50,889 --> 00:18:52,765 - Gjøre hva? Hvorfor? - Gjør blåsejobb! 256 00:18:53,435 --> 00:18:55,535 Du, du, du!! Du rørte på kroppen min i går kveld! 257 00:18:55,860 --> 00:18:58,425 - Du rørte ved min... Din sønn av... - Ikke i går kveld. 258 00:18:58,717 --> 00:19:00,282 Det var ikke meg i går kveld 259 00:19:05,984 --> 00:19:08,484 dere syke, idioter 260 00:19:09,333 --> 00:19:10,266 komme inn 261 00:19:17,722 --> 00:19:18,222 snu 262 00:19:23,093 --> 00:19:25,996 ikke gjør noe oppstyr her 263 00:19:26,538 --> 00:19:29,244 velkommen ham 264 00:19:31,212 --> 00:19:32,607 ikke bekymre deg for mye 265 00:19:33,059 --> 00:19:35,445 har du sett oss lage bråk her? 266 00:19:36,820 --> 00:19:38,234 - Ikke prøv. - Ja, sir 267 00:19:39,098 --> 00:19:40,438 - farvel. - Pass på. 268 00:20:06,934 --> 00:20:07,934 Bong Sik 269 00:20:09,020 --> 00:20:10,403 - la ham synge en sang. - Jaaaa 270 00:20:12,322 --> 00:20:13,422 bue, bue 271 00:20:15,095 --> 00:20:15,595 ehh. 272 00:20:18,962 --> 00:20:19,662 Hei 273 00:20:21,634 --> 00:20:22,434 Lee Yong Goo 274 00:20:23,959 --> 00:20:26,549 Jeg er født i 1961, 18. januar. 275 00:20:27,340 --> 00:20:28,421 GyeongGi by, LeaChun by 276 00:20:29,241 --> 00:20:29,741 keisersnitt 277 00:20:30,841 --> 00:20:32,616 min mor hadde vondt, hodet mitt var stort da 278 00:20:42,743 --> 00:20:44,443 Jeg pleide å fiske ved bekken. 279 00:20:46,928 --> 00:20:48,428 Min mor døde da jeg var 5 år gammel 280 00:20:48,807 --> 00:20:50,807 bilulykke, buss nummer 375. 281 00:20:51,560 --> 00:20:52,060 WorBok by 282 00:20:53,360 --> 00:20:54,761 – Kjenner du til en begravelsessal der? - Så hva? 283 00:20:55,461 --> 00:20:56,449 Jeg har aldri hatt en far. 284 00:20:57,192 --> 00:20:58,992 - Onkel Jung Rae, onkel Sung Rae. - Hva er galt med ham? 285 00:20:59,392 --> 00:20:59,983 Fetter Min Kyeong 286 00:21:00,283 --> 00:21:00,883 søster Su Jin 287 00:21:01,783 --> 00:21:02,283 hei 288 00:21:03,933 --> 00:21:04,733 hva har du gjort? 289 00:21:08,267 --> 00:21:08,947 Jeg parkerte. 290 00:21:09,660 --> 00:21:10,890 Happy, Happy, HappyMart 291 00:21:11,290 --> 00:21:13,490 eh.. jeg parkerte.. 292 00:21:17,590 --> 00:21:18,868 Ah~ 293 00:21:19,568 --> 00:21:22,319 Jeg tror han gjorde et bildepot (ulovlig transaksjon). 294 00:21:22,719 --> 00:21:23,892 Fra nå av, 295 00:21:24,205 --> 00:21:26,236 det er din plass 296 00:21:26,836 --> 00:21:28,767 ta av deg skoene, gå dit 297 00:21:31,093 --> 00:21:33,755 Jeg sa gå ... dit. 298 00:21:34,575 --> 00:21:35,575 Ignorerer min... 299 00:21:37,571 --> 00:21:38,071 hei, gi meg boken 300 00:21:42,577 --> 00:21:43,777 har du noen gang sett meg lese en bok? 301 00:21:44,559 --> 00:21:46,357 - Gå, Chun Ho. - Hmm, la meg se.. 302 00:21:48,864 --> 00:21:53,156 artikkel 287 i straffeloven, kidnapping av en mindreårig, fristende.. 303 00:21:53,567 --> 00:21:55,115 Hva i helvete har søpla kommet!? 304 00:21:58,688 --> 00:22:02,397 - En jævel, fortsett. - Artikkel 305 i straffeloven, synden med utroskap av barn, seksuell .. 305 00:22:03,074 --> 00:22:06,044 - Jævelen. - Stopp 306 00:22:06,044 --> 00:22:07,971 få ham, få ham, få ham 307 00:22:13,985 --> 00:22:18,415 - du kidnappet, din drittsekk. - På din bestefars ansikt, din sønn av.. 308 00:22:18,415 --> 00:22:20,394 Bastard, du fortjener det. 309 00:22:20,394 --> 00:22:22,899 artikkel 298 i straffeloven, 310 00:22:24,234 --> 00:22:25,734 et uanstendig overgrep. 311 00:22:27,334 --> 00:22:29,017 Klausul 2, artikkel 301 i straffeloven 312 00:22:29,517 --> 00:22:31,286 voldtekt og drap. 313 00:22:33,223 --> 00:22:35,323 Denne jævelen er virkelig en søppel 314 00:22:36,512 --> 00:22:38,973 - 1. rettssak. – Dødsdom!? 315 00:22:45,535 --> 00:22:48,235 For en atmosfære her!? 316 00:22:49,168 --> 00:22:50,285 Hva er dette!? 317 00:23:00,657 --> 00:23:01,553 Oppmerksomhet 318 00:23:03,177 --> 00:23:04,977 Lee Yea Seoung, din nye venn. Hun skal bo hos oss fra i dag 319 00:23:05,332 --> 00:23:05,832 hilse. 320 00:23:06,505 --> 00:23:08,605 Hei, Yea Seong 321 00:23:11,595 --> 00:23:13,395 hva med deg 322 00:24:27,118 --> 00:24:29,688 - oppmerksomhet! Oppmerksomhet! - La oss gå 323 00:24:43,070 --> 00:24:46,154 - oh shit, ballen kom over veggen. - Shit.. 324 00:24:47,266 --> 00:24:49,358 Hvis noen er der, 325 00:24:49,639 --> 00:24:52,639 kast ballen tilbake over veggen 326 00:24:59,157 --> 00:25:00,457 takk. 327 00:25:02,917 --> 00:25:04,383 - Vaselin. - Vaselin 328 00:25:07,554 --> 00:25:08,909 du pervers 329 00:25:09,139 --> 00:25:10,580 dobbel betaling for den brukte. 330 00:25:12,375 --> 00:25:13,897 - Lim? - Det er..det er for meg 331 00:25:15,060 --> 00:25:15,937 ikke tillatt, mann 332 00:25:17,516 --> 00:25:18,178 kjøp dette, ikke lim. 333 00:25:29,026 --> 00:25:31,924 Den jævelen, vil ha plassen min? 334 00:25:37,821 --> 00:25:40,430 Sørg for betalingene 335 00:25:40,867 --> 00:25:41,744 sen betaling, ingen avtale. 336 00:25:43,836 --> 00:25:45,036 - A4 - Ja, sir 337 00:25:47,665 --> 00:25:49,312 - reservere isolasjon. - Ja, sir. 338 00:26:24,919 --> 00:26:26,109 Er denne jævelen gal? 339 00:26:26,493 --> 00:26:28,429 Det..slutt å drikke yoghurt 340 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 tull i ansiktet ditt. 341 00:26:38,880 --> 00:26:41,678 Er dette alt du har forberedt? 342 00:26:46,362 --> 00:26:48,405 Hva i helvete?? Hva i helvete gjør dere? 343 00:26:54,245 --> 00:26:55,457 Ikke sitt sånn 344 00:26:56,408 --> 00:26:57,277 legge seg ned 345 00:26:57,749 --> 00:26:58,890 du reddet livet mitt, 346 00:26:59,338 --> 00:27:00,148 Til gjengjeld.. 347 00:27:01,384 --> 00:27:02,200 Noe du trenger? 348 00:27:04,761 --> 00:27:06,261 Det er greit, fortell meg 349 00:27:07,270 --> 00:27:07,770 røyker du? 350 00:27:09,298 --> 00:27:09,998 Røyking er dårlig.. 351 00:27:13,498 --> 00:27:15,961 Han kjenner ikke broren min godt. 352 00:27:16,877 --> 00:27:20,687 Når han først snakker, holder han. Hvis han ikke gjør det? Det er en drittsekk 353 00:27:22,898 --> 00:27:26,937 alt han lover, han beholder. Det er gangster. 354 00:27:27,618 --> 00:27:28,520 Dette er definisjonen 355 00:27:30,340 --> 00:27:32,140 du er heldig eller? 356 00:27:32,864 --> 00:27:34,343 Hva trenger du? 357 00:27:36,918 --> 00:27:37,418 Ja Seong 358 00:27:38,817 --> 00:27:39,317 hva? 359 00:27:40,428 --> 00:27:40,928 Jesus? (Yea Seong og Jesus høres like ut) 360 00:27:41,416 --> 00:27:41,916 ikke sant? 361 00:27:42,809 --> 00:27:44,509 Je..Jesus? 362 00:28:19,441 --> 00:28:21,383 – Har ungene også blitt med i kirkekoret? - Sir? 363 00:28:22,992 --> 00:28:26,614 Ah... Det er første gang. Er de ikke søte? 364 00:28:32,911 --> 00:28:34,811 Sjef! Sjef! 365 00:28:35,853 --> 00:28:38,718 Avdelingsleder ønsker å se deg du burde gå å se ham nå 366 00:28:38,718 --> 00:28:42,141 Gå nå. Hva er alt dette for noe!? 367 00:28:58,315 --> 00:28:59,655 Hold ut, Yea Seong. 368 00:29:14,595 --> 00:29:17,140 Ah, ikke denne veien, feil vei. 369 00:29:26,075 --> 00:29:28,493 - Er du ok? - Ja 370 00:29:33,837 --> 00:29:34,337 Jeg har det superfint 371 00:29:35,039 --> 00:29:36,539 gå først, jeg kan ta meg av dette 372 00:30:18,800 --> 00:30:19,648 er du Jesus? 373 00:30:24,787 --> 00:30:25,687 Pappa!! 374 00:30:35,998 --> 00:30:38,930 Uten å si det, du dro 375 00:30:39,741 --> 00:30:40,841 hvorfor!? 376 00:30:41,577 --> 00:30:45,964 - Jeg beklager.. Jeg gjorde det forferdelig. – Vet du hvordan jeg har lett etter deg!? 377 00:30:45,964 --> 00:30:49,576 Hvorfor? Hvor har du vært!? Beklager.. 378 00:30:49,704 --> 00:30:52,302 - Uten å fortelle meg det.. - Jeg beklager. 379 00:30:53,145 --> 00:30:56,269 Ja Seong ble tynn.. Du er så lett, Yea Seong 380 00:30:56,604 --> 00:30:59,709 - shhh..shh..ganske. - Takk, takk.. 381 00:31:00,218 --> 00:31:02,799 – Hva i helvete, vi er så mye i trøbbel nå. - Takk. 382 00:31:03,267 --> 00:31:05,193 Dette kan ikke skje.. tenk på det. 383 00:31:05,505 --> 00:31:09,152 Hvis vi noen gang blir tatt.. Ingen spesiell tilgivelse, ingenting! Ikke for alltid! 384 00:31:09,394 --> 00:31:12,260 – Alle sammen! 2 år igjen å bli!! - Hold kjeft! 385 00:31:14,246 --> 00:31:15,743 Sir, se herr! 386 00:31:17,805 --> 00:31:19,827 Jeg er god i gjemsel 387 00:31:20,002 --> 00:31:21,168 ingen kan finne henne.. 388 00:31:23,965 --> 00:31:25,965 Bror, bror! 389 00:31:39,765 --> 00:31:40,265 Bro. 390 00:31:41,352 --> 00:31:42,519 Hva? Hvorfor? 391 00:31:43,401 --> 00:31:44,567 - Se. - Hva? 392 00:31:46,055 --> 00:31:46,555 Se hva? 393 00:31:47,960 --> 00:31:49,580 - På rommet vårt.. - Rommet ditt? 394 00:31:56,100 --> 00:31:57,454 Hva er på rommet ditt? 395 00:32:01,252 --> 00:32:02,546 Hva på rommet ditt!? 396 00:32:05,030 --> 00:32:05,530 Hei!? 397 00:32:08,577 --> 00:32:09,529 Jeg vil ha et annet brød 398 00:32:15,852 --> 00:32:17,052 er du Jean Valjean? 399 00:32:18,331 --> 00:32:19,798 Hvorfor i helvete gråter du etter et brød? 400 00:32:23,723 --> 00:32:27,416 Her, spis, spis mer 401 00:32:28,188 --> 00:32:29,188 Jeg har en tøff dag og du vil ha et annet brød!? 402 00:32:38,275 --> 00:32:38,775 Ja Seong. 403 00:32:44,709 --> 00:32:48,001 - Ja, Seong, du var ikke redd? - Shhh.. 404 00:32:49,191 --> 00:32:53,891 - Du har en strålende datter. – Pappa kommer snart ut. 405 00:32:55,143 --> 00:32:57,543 – Uansett er hun virkelig datteren din? - Ja 406 00:32:58,559 --> 00:33:01,200 ja, datter av Lee Yong Goo Lee Yea Seong 407 00:33:02,100 --> 00:33:03,305 vakker lett fødselshjelp 408 00:33:04,704 --> 00:33:05,704 13. desember 409 00:33:06,639 --> 00:33:08,139 14:28 410 00:33:08,525 --> 00:33:09,825 Ja Seong er født 411 00:33:10,277 --> 00:33:11,821 2,2 kg. 412 00:33:14,580 --> 00:33:15,759 - Pappa? - Ja? 413 00:33:16,059 --> 00:33:17,250 Hvorfor er du her? 414 00:33:17,398 --> 00:33:20,212 - Pappa er ikke en dårlig fyr? - Ja. 415 00:33:20,639 --> 00:33:22,339 Pappa er ikke en dårlig fyr. 416 00:33:23,773 --> 00:33:26,944 Dette er en skole, skole! Ikke et dårlig sted 417 00:33:27,679 --> 00:33:28,423 spise, spise 418 00:33:29,593 --> 00:33:32,592 dette er ikke en skole.. Dette..fengsel, fengsel. 419 00:33:34,253 --> 00:33:35,153 Alle sammen, slemme gutter. 420 00:33:36,255 --> 00:33:38,755 Pappa gjorde ikke noe dårlig 421 00:33:44,511 --> 00:33:47,333 shit... all shit... shit... 422 00:33:53,577 --> 00:33:56,295 - hvorfor er du her allerede? – Ministeren svarte 423 00:33:56,801 --> 00:33:58,212 høyt blodtrykk!! 424 00:34:01,854 --> 00:34:02,973 Flytt trekk! 425 00:34:04,355 --> 00:34:06,179 Du sa 2 timer!? 426 00:34:06,613 --> 00:34:10,140 – Det har bare gått en halvtime. - En halvtime nå... 2 timer.. 427 00:34:10,140 --> 00:34:13,628 Ja.. ja, ja Ting går ikke som du ønsket 428 00:34:14,106 --> 00:34:16,092 - gå, se deg senere. - Ja, ja 429 00:34:16,588 --> 00:34:20,587 - bye bye. - Ikke deg!! Yea Seong, Yea Seong 430 00:34:20,773 --> 00:34:22,233 - nei. - Jeg liker ikke 431 00:34:24,472 --> 00:34:26,070 - oppfør deg, flink jente. - Hei!! 432 00:34:26,851 --> 00:34:27,777 Vær stille!! 433 00:34:29,316 --> 00:34:32,116 Hvis du ikke drar nå, du må være en søker for alltid. 434 00:34:32,488 --> 00:34:34,156 Fortsett å være slik, du vil ikke se faren din lenger. 435 00:34:34,446 --> 00:34:36,448 - Får du det? - Senk stemmen! 436 00:34:38,363 --> 00:34:40,763 Pappa, kan jeg ikke bli her? 437 00:34:41,063 --> 00:34:42,931 Ingen vet 438 00:34:43,274 --> 00:34:46,129 - ingen vet, ingen.. - Du må gå på skole, skole! 439 00:34:46,382 --> 00:34:49,650 Ikke bra å kutte skolegangen besøk i helgene 440 00:34:50,050 --> 00:34:52,147 Jeg trodde dette var en skole. 441 00:34:52,361 --> 00:34:55,061 Dette er ikke en skole, det er et fengsel. 442 00:34:55,588 --> 00:34:58,401 Fengsel, slemme gutter. Det er derfor, gå på skolen. 443 00:34:59,180 --> 00:35:01,351 Du vil at hun skal være det som oss? Liker du ham? 444 00:35:04,510 --> 00:35:05,544 - Liker du ham? - Hva i helvete 445 00:35:06,346 --> 00:35:07,884 som deg idiot? 446 00:35:09,840 --> 00:35:13,201 Ja Seong, skole du må gå på skolen, Yea Seong. 447 00:35:14,227 --> 00:35:16,099 - Besøk igjen. – Hvilket besøk igjen? Gal? 448 00:35:16,577 --> 00:35:17,579 Er dette en lekeplass!? 449 00:35:19,683 --> 00:35:22,066 Angel (1004) vil bringe deg tilbake hit igjen (1004 uttale er det samme som Angel) 450 00:35:23,763 --> 00:35:24,263 se deg snart 451 00:35:27,492 --> 00:35:28,392 løfte 452 00:35:31,516 --> 00:35:32,835 lover nå 453 00:35:40,153 --> 00:35:41,847 hvordan skal jeg kjøpe en annen minister igjen!? Hva i helvete.. 454 00:35:41,847 --> 00:35:43,518 Shit, hvorfor meg. Hva i helvete!! 455 00:36:05,868 --> 00:36:07,632 – Spis mye. - Ja. 456 00:36:15,239 --> 00:36:18,765 Kan du spise? Nå med denne situasjonen? Nydelig? Dør å spise!? 457 00:36:19,080 --> 00:36:19,580 Deilig.. 458 00:36:20,986 --> 00:36:22,386 - Bra? - Ja. 459 00:36:23,477 --> 00:36:25,377 Ja Seong, spis bønner, bønner 460 00:36:25,685 --> 00:36:27,985 - vitamin, vitamin. - Jeg liker ikke bønner 461 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 du trenger å spise, åpne munnen 462 00:36:30,077 --> 00:36:32,558 Hvorfor er du her hvis du liker du ikke å spise bønner? 463 00:36:32,584 --> 00:36:34,280 De gir ikke nok mat.. 464 00:36:34,281 --> 00:36:35,567 Den lille ungen spiser alt 465 00:36:38,375 --> 00:36:40,475 bror, hva er planen din? 466 00:36:41,294 --> 00:36:45,454 Det er det som er livet, lett å få ting inn vanskelig å få ut ting. 467 00:36:45,454 --> 00:36:48,054 Gamle mann, slutt å tull virkelig.. 468 00:36:48,936 --> 00:36:49,922 Spis, spis 469 00:36:50,240 --> 00:36:51,740 Bror... La oss bare innrømme.. 470 00:36:52,180 --> 00:36:53,579 Ikke sant? La oss tilstå. 471 00:36:54,479 --> 00:36:55,902 Hvis vi innrømmer, hva får vi? 472 00:37:04,018 --> 00:37:06,262 - Vil du bæsj? - Ja 473 00:37:06,662 --> 00:37:07,925 bæsj 474 00:37:09,952 --> 00:37:12,152 hva faen, spising og bæsjing!? 475 00:37:18,707 --> 00:37:20,968 Lukk døren før du driter!! 476 00:37:28,023 --> 00:37:30,237 Bror, la oss sende henne ut to dager senere 477 00:37:30,817 --> 00:37:31,620 - Hva? - En dag etter i morgen. 478 00:37:32,106 --> 00:37:34,411 - Når, 2 dager senere? - På religionsarrangementsdagen. 479 00:37:34,686 --> 00:37:36,265 Han har kommet, han har kommet 480 00:37:36,266 --> 00:37:38,747 venn, du er så genial 481 00:37:39,574 --> 00:37:43,747 – ingen tvil om at svindleren er et geni. – Jeg sa at jeg ikke er en svindler. 482 00:37:45,010 --> 00:37:46,444 – Det er en gave! - Samle, samle! 483 00:37:48,532 --> 00:37:51,116 Gjør ting klart på religionsdagen, ok? 484 00:37:51,509 --> 00:37:54,179 - Ok. - Se på disse barna! 485 00:37:54,386 --> 00:37:56,786 Tilfeldigvis, dere alltid samles og snakke? 486 00:37:57,437 --> 00:37:59,806 Ikke samles! Få det? 487 00:38:00,168 --> 00:38:01,168 Ja 488 00:38:05,892 --> 00:38:08,612 Monica, jeg hadde en tøff dag 489 00:38:10,050 --> 00:38:12,805 God natt, sees senere, har en drøm om meg. 490 00:38:14,610 --> 00:38:17,610 Mann Bum, la oss sove 491 00:38:26,099 --> 00:38:27,056 Jeg beklager, pappa 492 00:38:27,591 --> 00:38:30,265 Jeg ba deg kjøpe sailor moon bag.. 493 00:38:31,394 --> 00:38:34,353 Pappa vil kjøpe deg sailor moon bag når jeg kommer ut herfra.. 494 00:38:34,674 --> 00:38:38,579 Pappa, snakk høyere og tydeligere til dommeren, ett ord om gangen som en baby. 495 00:38:39,360 --> 00:38:41,960 Ja... ett ord om gangen. 496 00:38:43,141 --> 00:38:45,310 Den faren er ikke en dårlig fyr. 497 00:38:46,835 --> 00:38:48,335 Pappa er ikke en dårlig fyr.. 498 00:38:53,898 --> 00:38:55,898 Wow så vakkert. 499 00:38:56,336 --> 00:38:57,436 Ja Seong er vakker 500 00:38:58,636 --> 00:39:01,837 nei, ikke meg, stjernen og månen 501 00:39:07,927 --> 00:39:08,427 vakkert.. 502 00:39:17,775 --> 00:39:18,275 Bror! 503 00:39:20,260 --> 00:39:22,574 - Nei, Ja Seong! - Yea Seong, Yea Seong! 504 00:39:22,820 --> 00:39:24,474 Ja Seong!! Hva... 505 00:39:26,487 --> 00:39:28,754 - Ikke der... Ja Seong. - Sshh... shh... 506 00:39:28,754 --> 00:39:29,502 - der! - Vær stille 507 00:39:38,640 --> 00:39:39,610 for en overraskelse 508 00:39:40,657 --> 00:39:42,881 - sov, sov, sov. - Hva skjer? 509 00:39:43,898 --> 00:39:46,470 – Hva var den lyden? - Hvilken lyd? 510 00:39:47,282 --> 00:39:50,101 - Sl..sle..søvnprat? – Jeg hørte jentestemmen 511 00:39:50,368 --> 00:39:51,768 hva var det? 512 00:39:54,512 --> 00:39:57,803 - Du skremmer meg nå.. – Jeg hørte det, tror du jeg lyver!? 513 00:39:58,484 --> 00:40:02,221 - Jeg ønsker å ha en jente her. - Jeg hørte "stjernen og månen"!! 514 00:40:02,421 --> 00:40:03,963 Den..tha..t.. 515 00:40:05,425 --> 00:40:06,109 Svar meg 516 00:40:06,969 --> 00:40:08,125 hva "the..tha..t"??? 517 00:40:08,612 --> 00:40:09,712 Hva i helvete er dette? 518 00:40:10,480 --> 00:40:10,980 Hva? 519 00:40:12,332 --> 00:40:14,397 Stjernen månen 520 00:40:17,078 --> 00:40:18,778 du må bli gal..virkelig.. 521 00:40:19,374 --> 00:40:21,674 Legg deg ned. Sov 522 00:40:22,079 --> 00:40:23,179 sove 523 00:40:23,879 --> 00:40:25,206 så gale.. 524 00:40:29,406 --> 00:40:32,713 Hei Chun Ho, hva i helvete skjedde med...? 525 00:40:33,128 --> 00:40:34,599 - Hva faen!! - Monica!!! 526 00:40:35,240 --> 00:40:37,056 Hva skjedde med puppen hennes!? 527 00:40:37,433 --> 00:40:39,484 Dette er favorittbildet mitt, hvorfor!! 528 00:40:40,322 --> 00:40:41,949 Hvorfor! Ja Seong! Hvorfor!? 529 00:40:42,948 --> 00:40:45,748 Jeg trodde hun var kald så jeg kledde henne opp 530 00:40:46,243 --> 00:40:49,593 - du gjør meg gal. – Dette er et brudd på menneskerettighetene, ikke sant? 531 00:40:49,793 --> 00:40:51,593 Forresten, hva har hun på seg? 532 00:40:52,036 --> 00:40:52,836 Det er Sailor Moon 533 00:40:53,185 --> 00:40:54,785 hva? Sailor Moon? 534 00:40:58,556 --> 00:41:00,056 Jeg vil ikke tilgi deg 535 00:41:01,167 --> 00:41:02,927 med navnet rettferdighet! ( Sailor Moon line ) 536 00:41:04,430 --> 00:41:08,503 – Det pleier dommere å si. - Ah... Det er dommer Moon. 537 00:41:08,503 --> 00:41:11,726 - Dommer Moon. - Nei... du kjenner ikke denne sangen? 538 00:41:19,748 --> 00:41:22,249 Ikke gjør det! 539 00:41:22,250 --> 00:41:26,395 Hei, sitt! 540 00:41:26,396 --> 00:41:27,543 Hva er galt med denne fyren? 541 00:41:44,002 --> 00:41:45,771 Hei, hei 542 00:41:50,187 --> 00:41:52,139 kom inn igjen, kom tilbake! 543 00:42:02,073 --> 00:42:04,283 Halleluja! 544 00:42:04,283 --> 00:42:05,550 Amen 545 00:42:14,914 --> 00:42:16,161 hei en jævel! 546 00:42:16,161 --> 00:42:17,423 Din jævel... 547 00:42:38,029 --> 00:42:39,652 ta vare, bye bye 548 00:42:41,003 --> 00:42:42,726 sees neste gang, neste gang, neste gang gå 549 00:42:52,432 --> 00:42:52,932 hva? 550 00:43:07,433 --> 00:43:08,333 Barbering...? 551 00:43:16,893 --> 00:43:18,762 Du vet ikke engang hvem er Buddah og Jesus!? 552 00:43:19,062 --> 00:43:20,127 Din jævla svindler 553 00:43:29,804 --> 00:43:31,217 - kom ut. – Du sa jeg er din høyre hånd!!? 554 00:43:31,217 --> 00:43:32,870 - Høyre hånd? - Hold kjeft, din kylling! 555 00:43:35,611 --> 00:43:36,711 Kan du velge bildet...? 556 00:43:38,323 --> 00:43:39,139 det tror jeg ikke jeg er.. 557 00:43:39,940 --> 00:43:40,740 Vær så snill 558 00:43:42,551 --> 00:43:43,866 - Gi dem til meg. - Her. 559 00:43:51,208 --> 00:43:54,747 – Går det bra med statsråden? – Ja, han har det bra nå 560 00:43:55,175 --> 00:43:56,275 for en lettelse.. 561 00:44:09,518 --> 00:44:11,218 Den jævelske svindleren, kyllinghodet 562 00:44:11,857 --> 00:44:13,657 bror, tenk på det. 563 00:44:13,791 --> 00:44:17,191 De sjekker til og med rommet inn 12 ganger en dag hva om de åpner døren og sjekker?! 564 00:44:17,417 --> 00:44:19,585 Hva skal du gjøre da? Ikke sant? Hva vil skje? Ikke sant? 565 00:44:20,435 --> 00:44:21,435 Pikk du 566 00:44:21,835 --> 00:44:25,273 selv om du trengte å barbere håret hennes du burde ha sendt henne ut! 567 00:44:25,389 --> 00:44:28,854 Ikke tillatt... Nei barberer Yea Seong sitt hår.. 568 00:44:29,254 --> 00:44:32,014 - Ja Seongs hår er vakkert nå.. - Denne sønnen til.. 569 00:44:38,991 --> 00:44:40,200 - Ja Seong... - Hold deg stille 570 00:44:40,669 --> 00:44:41,944 stå stille! 571 00:44:49,665 --> 00:44:50,965 Hvorfor er dere fortsatt oppe? 572 00:44:53,052 --> 00:44:53,752 Har du spist? 573 00:44:56,276 --> 00:44:57,329 Ingenting er her. 574 00:45:42,125 --> 00:45:45,426 Ingen som visste om dette!? Synes du det gir mening? 575 00:45:45,427 --> 00:45:46,982 Nei, hør herr.. 576 00:45:47,282 --> 00:45:50,404 Jeg hørte definitivt en jentestemme.. 577 00:45:51,631 --> 00:45:53,656 Sett på nødalarm, sjekk alle rommene! 578 00:45:54,203 --> 00:45:57,163 - Ja, sir - Ja... Ja... Ja Seong? 579 00:45:57,322 --> 00:45:59,022 Jeg gjemte ungen i møbelrommet. 580 00:45:59,716 --> 00:46:01,941 Er du gal!? Få henne ut herfra nå! 581 00:46:01,941 --> 00:46:03,491 - Sir...? - Senere, etter at regnet slutter.. 582 00:46:03,491 --> 00:46:04,875 Vil du få sparken!? 583 00:46:06,229 --> 00:46:10,121 - Ja, sir! - Det regner hardt..Ja Seong kan bli forkjølet... forkjølelse.. 584 00:46:10,492 --> 00:46:11,842 - Forkjølelse? - Ja.. 585 00:46:11,842 --> 00:46:14,095 Sier du i helvete forkjølet i denne situasjonen!? 586 00:46:14,687 --> 00:46:16,687 Ja Seong har ikke en paraply..paraply.. 587 00:46:19,261 --> 00:46:21,661 Du myrdet noens datter men du vil fortsatt se datteren din!? 588 00:46:23,875 --> 00:46:25,875 det er ikke sant.. 589 00:46:26,291 --> 00:46:27,602 9482 (nummeret hans i fengselet) 590 00:46:29,343 --> 00:46:31,443 har ikke drept.. 591 00:46:36,978 --> 00:46:37,778 Bror.. 592 00:46:38,440 --> 00:46:42,040 Som jeg ser så langt tenker jeg at hvis vi si ingenting, vi kommer ikke til å ha problemer 593 00:46:42,040 --> 00:46:43,340 du sønn av.. hold kjeft 594 00:46:43,911 --> 00:46:44,411 ok.. 595 00:46:44,711 --> 00:46:46,217 Hvis vi avslører om dette, 596 00:46:46,517 --> 00:46:49,117 få av fengselsbetjentene vil bli sparket hva vil de gjøre med oss, ikke sant? 597 00:46:49,603 --> 00:46:51,786 - Vi har ingenting å tape. - Ja. 598 00:46:52,225 --> 00:46:55,625 Ja, de vaktene er også de samme som oss 599 00:46:55,840 --> 00:46:56,839 sove med fienden! 600 00:46:57,039 --> 00:46:57,868 Samarbeidsavgift 601 00:46:58,827 --> 00:47:00,827 utdannet en er annerledes enn oss 602 00:47:01,734 --> 00:47:03,134 samarbeid kostnad ~ 603 00:47:03,483 --> 00:47:05,599 Jeg føler meg så lettet, fantastisk. 604 00:47:06,982 --> 00:47:09,782 Ja Seongs far må ha vært det sendt på glattcelle, ikke sant? 605 00:47:12,300 --> 00:47:13,594 Legg dem ned 606 00:47:13,994 --> 00:47:15,964 legg hendene opp! Hånden din!! Dere jævler! 607 00:47:16,164 --> 00:47:18,205 – Jeg har vært god mot dere! - Hør..bror.. 608 00:47:18,821 --> 00:47:20,901 Du jævla, "bror" bare kl slike situasjoner!? 609 00:47:25,176 --> 00:47:27,676 Ja Seong vil være redd Ja Seong.. 610 00:47:30,578 --> 00:47:32,778 Ja Seong ~ 611 00:47:42,815 --> 00:47:45,750 hvem sa at du kan være her ute!? Kom inn igjen 612 00:48:33,136 --> 00:48:33,636 sjef! 613 00:48:35,379 --> 00:48:36,779 Brann, det er ild, ild! 614 00:48:44,114 --> 00:48:48,234 Sjef! Det er en fyr. 615 00:48:48,234 --> 00:48:49,182 Han satte dette!! 616 00:48:49,182 --> 00:48:51,731 Neste rom kan hun besøke hvorfor er ikke faren min på besøk!? 617 00:48:52,348 --> 00:48:53,868 Dere stoppet ham fra å besøke meg! 618 00:48:54,425 --> 00:48:55,988 Høyre? Dere jævler!! 619 00:48:56,881 --> 00:48:59,272 8038! vi slapp ikke jenta inn! 620 00:48:59,424 --> 00:49:00,376 Du kan ikke gjøre dette! 621 00:49:00,724 --> 00:49:01,860 Er navnet mitt 8038!? 622 00:49:02,593 --> 00:49:04,993 Ring navnet mitt!! navn! 623 00:49:05,784 --> 00:49:09,990 Ok, jeg ringer deg med et navn Mr. Park Sang Myen, du kan ikke gjøre dette.. 624 00:49:10,410 --> 00:49:13,941 - Legg..legg den ned. - Hei! Er jeg din venn!? 625 00:49:14,368 --> 00:49:16,714 Hvor gammel er du!? Din jævel! 626 00:49:22,545 --> 00:49:28,527 Hei, Baldy! Du vil ikke gå hjemme!? Legg det fra meg! 627 00:49:28,528 --> 00:49:30,248 Hvorfor i helvete skulle jeg legge ned dette for deg? 628 00:49:31,538 --> 00:49:34,492 - Åpne cellene, få dem til gården. - Ja, sir. 629 00:49:50,820 --> 00:49:54,686 - Du! - Greit.. legg den fra deg. 630 00:49:54,806 --> 00:49:58,932 – Du stoppet faren min fra å besøke meg! - Jeg ringer faren din, så legg det fra deg! 631 00:50:03,116 --> 00:50:07,393 – Jeg savner faren min. - Legg den fra meg, jeg sa jeg skal ringe faren din. 632 00:50:10,398 --> 00:50:12,824 Virkelig? Ok... Jeg legger den fra meg. 633 00:50:13,808 --> 00:50:15,946 Takk, sjef. Takk 634 00:50:16,709 --> 00:50:19,049 du trodde jeg kjøpte den!? Faen deg 635 00:50:19,454 --> 00:50:21,702 Jeg er foreldreløs! Din jævel! 636 00:50:52,693 --> 00:50:55,335 Kom deg ut nå! Vil du dø der!? 637 00:50:55,336 --> 00:50:57,925 Hold deg unna meg med mindre du også vil dø! 638 00:51:04,557 --> 00:51:08,142 Hva faen, hvordan... Ikke kom nærmere! Ikke gjør det!! 639 00:51:11,218 --> 00:51:13,903 Han dør..døende.. Han dør der. 640 00:51:14,337 --> 00:51:17,424 - Døende.. - Ikke min sak! Shit! 641 00:51:59,839 --> 00:52:02,039 – Hva skjedde? - Hva mener du med det som skjedde? 642 00:52:02,636 --> 00:52:03,636 For en lettelse. 643 00:52:05,504 --> 00:52:06,904 Hvis det ikke var en stammer, 644 00:52:07,550 --> 00:52:09,405 du er i begravelsen nå. 645 00:52:11,606 --> 00:52:12,106 WHO? 646 00:52:18,460 --> 00:52:22,460 Denne karen har båret deg på ryggen. Han skal ha pustet inn mye gasser 647 00:52:23,636 --> 00:52:25,636 med rifter og neseutslipp. 648 00:52:26,088 --> 00:52:28,988 Han sa "hjelp ham, sjefen vår vær så snill å hjelpe ham". 649 00:52:31,140 --> 00:52:34,040 Forresten, er denne fyren virkelig en kidnapper? Er han det? 650 00:52:35,483 --> 00:52:36,883 Han sa at han ikke kidnappet... 651 00:52:55,678 --> 00:52:56,678 hei 652 00:53:03,608 --> 00:53:04,908 ta vare. 653 00:53:11,925 --> 00:53:12,425 Ja Seong 654 00:53:15,727 --> 00:53:18,327 vet du hvor mye jeg bekymret meg for deg? 655 00:53:19,346 --> 00:53:21,925 Ingen er der på adressen din ingen var.. 656 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Du flyttet ut? 657 00:53:29,768 --> 00:53:30,768 Har du vært syk? 658 00:53:35,437 --> 00:53:38,137 Vil du fortelle meg hva som skjedde? 659 00:53:40,401 --> 00:53:42,701 Kan du bare spørre faren min i stedet...? 660 00:53:43,783 --> 00:53:44,283 Ikke sant? 661 00:53:45,183 --> 00:53:45,974 Hjemmerådgivning 662 00:53:49,913 --> 00:53:53,021 - ah..råd..rådgivning. – Har du ID med deg? 663 00:53:55,357 --> 00:53:56,357 Jeg...ID? 664 00:54:07,939 --> 00:54:08,439 Pappa. 665 00:54:16,064 --> 00:54:17,064 Ja Seong. 666 00:54:17,841 --> 00:54:19,841 - Pappa. - Yea Seong, Yea Seong! 667 00:54:22,229 --> 00:54:24,929 - Har du hoste? - Jeg har det bra nå. 668 00:54:26,947 --> 00:54:29,447 - Ja, Seong ble tynnere. - Pappa også... 669 00:54:29,744 --> 00:54:32,697 Far har det bra. Pappa har det bra 670 00:54:34,408 --> 00:54:35,508 hun er læreren min 671 00:54:38,326 --> 00:54:39,926 - Hei. - Hei. 672 00:54:41,014 --> 00:54:42,414 - Sett deg, vær så snill. - Ja. 673 00:54:45,818 --> 00:54:50,018 Hyggelig å møte deg, jeg er YeaSeongs lærer i skolen 674 00:54:50,465 --> 00:54:50,965 pen. 675 00:54:53,227 --> 00:54:59,882 - Ja Seong er pen, læreren er også pen.. - Det er ikke noe spesielt.. 676 00:55:00,882 --> 00:55:03,377 Det er bare en veiledning 677 00:55:03,877 --> 00:55:05,027 smart..Ja Seong 678 00:55:05,627 --> 00:55:08,129 Hun går til banken alene, betaler strømregningen selv 679 00:55:08,629 --> 00:55:09,343 den første dagen i hver måned.. 680 00:55:10,839 --> 00:55:14,161 I avdragssparing og lønn $600 681 00:55:14,960 --> 00:55:17,360 $140, 24 måneders utløp 682 00:55:17,694 --> 00:55:20,339 43 % 10. dag av hver måned, sykeforsikring 683 00:55:21,310 --> 00:55:23,361 - Sykeforsikring. - Vi betaler $6. 684 00:55:23,361 --> 00:55:26,587 - 6$? - Ja, $6, vi betaler $6. 685 00:55:26,787 --> 00:55:33,503 Ja... Hun er den smarteste og den peneste i klasserommet. 686 00:55:33,503 --> 00:55:36,657 Ja, hun er penest i verden. 687 00:55:36,812 --> 00:55:40,440 Yea Seong er god til å synge så vi er...vi planlegger 688 00:55:40,540 --> 00:55:42,045 koret med henne 689 00:55:45,461 --> 00:55:47,361 - første etasje i kjøleskapet? - Bankbok 690 00:55:48,832 --> 00:55:52,477 - 2. etasje? - Kimchi og agurk en 691 00:55:54,064 --> 00:55:55,790 - på kjøleskapet? - Cup-nuddel! 692 00:55:56,290 --> 00:55:57,941 3 minutter, med kokt vann 693 00:55:58,660 --> 00:55:59,460 med egg? 694 00:55:59,860 --> 00:56:00,734 - Ok? - Ok. 695 00:56:01,434 --> 00:56:02,741 Pappa, spis litt... 696 00:56:05,410 --> 00:56:06,010 Jeg kan ikke høre. 697 00:56:08,840 --> 00:56:10,540 Mer... Ikke ennå... Mer... 698 00:56:12,133 --> 00:56:14,869 Hvorfor...? Ikke ennå!? Ja Seong. 699 00:56:15,169 --> 00:56:17,024 Pappa! Hvorfor!? 700 00:56:18,884 --> 00:56:24,080 - Ja Seong, spis mye!! - Du ble tynnere! Spis mye!! 701 00:56:24,814 --> 00:56:28,884 – Pappa også... spis mye pappa!! - Ja Seong! 702 00:56:31,698 --> 00:56:35,188 Ja Seong! Pappa skal snart ut! Veldig snart! 703 00:56:35,458 --> 00:56:38,067 - Gå hjem og vent på meg! – Når kommer du!? 704 00:56:38,067 --> 00:56:40,079 Vi sees snart! Pappa skal snart ut!! 705 00:56:40,502 --> 00:56:43,639 Pappa, 10 netter! 10 netter! 706 00:56:43,889 --> 00:56:46,323 - I morgen pappa! - Ja! Vi sees senere!! 707 00:56:46,823 --> 00:56:48,494 – En natt!! - Bare... 708 00:56:48,769 --> 00:56:50,669 sees senere, Yea Seong!! 709 00:56:52,870 --> 00:56:53,870 bye bye 710 00:57:46,580 --> 00:57:50,216 du vet, datter av Lee Yong Goo hun er på sykehuset nå. 711 00:57:53,179 --> 00:57:54,679 Hun spiser ingenting i det hele tatt. 712 00:57:55,791 --> 00:57:57,391 Jeg visste at dette ville skje.. 713 00:57:59,406 --> 00:58:01,906 Vi kan ikke støtte og ta henne lenger.. 714 00:58:04,011 --> 00:58:07,630 Provinsene er mye bedre... regjeringen støtter provinsene mer enn her.. 715 00:58:17,319 --> 00:58:18,319 Mr.. 716 00:58:21,726 --> 00:58:24,226 Jeg vil ikke langt unna.. 717 00:58:29,960 --> 00:58:31,760 Kan du ikke bare arrestere meg også? 718 00:58:34,193 --> 00:58:34,693 Vennligst? 719 00:58:45,909 --> 00:58:48,407 Dette er ikke riktig, sjef feil, ikke sant? 720 00:58:48,680 --> 00:58:51,474 – Dette er vanvittig. – Han sa at han vil ta alt ansvaret. 721 00:58:51,474 --> 00:58:54,127 Hei, din idiot vi får alle sparken! 722 00:58:54,319 --> 00:58:56,219 Jeg skal bli bonde. 723 00:58:57,884 --> 00:58:58,584 Bli med meg. 724 00:58:59,817 --> 00:59:01,717 Hva? Høvding, sjef! 725 00:59:02,848 --> 00:59:03,648 Sjef! 726 00:59:05,248 --> 00:59:06,335 Jeg liker ikke jordbruk! 727 00:59:13,891 --> 00:59:15,651 (marihuana - drittsekk - alkohol) Ta det med ro 728 00:59:19,249 --> 00:59:20,849 hva pokker er alkohol? 729 00:59:21,798 --> 00:59:23,398 Din idiot første første lydlov. 730 00:59:25,578 --> 00:59:27,785 Hva? Du er vel utdannet!? 731 00:59:28,778 --> 00:59:29,578 Leder, all-in! 732 00:59:49,973 --> 00:59:51,273 La meg også bli med i Word-kjedespillet. 733 00:59:54,607 --> 00:59:57,670 Er det en spesiell dag? Hvorfor er du det byr på riskake? Uvanlig.. 734 00:59:57,897 --> 01:00:01,287 Før Chief drar på en treningsøkt, han forlot det spesielt for rom nr.7. 735 01:00:02,923 --> 01:00:03,523 Ja Seong 736 01:00:06,883 --> 01:00:09,803 - riskake, riskake! - Det er Yea Seong, Yea Seong 737 01:00:09,803 --> 01:00:12,553 Når du ser en boks, Yea Seong, Ja Seong. La oss spise, spise, spise. 738 01:00:13,422 --> 01:00:13,922 Pappa!! 739 01:00:15,605 --> 01:00:16,505 Ja Seong! 740 01:00:17,094 --> 01:00:17,594 Stopp 741 01:00:20,924 --> 01:00:23,722 idiot, det er ikke riskake ikke riskake.. 742 01:00:28,833 --> 01:00:29,333 Sjef 743 01:00:30,733 --> 01:00:33,474 hvor ble han av igjen gikk han for å hente løpesedler? 744 01:00:34,649 --> 01:00:37,650 - Mr. Lee YongGoo, vent litt her. - Ja.. jo.. 745 01:01:07,585 --> 01:01:08,129 Hva i helvete gjør du? 746 01:01:10,629 --> 01:01:11,629 Hei 747 01:01:14,161 --> 01:01:14,861 legg bildet ned. 748 01:01:21,647 --> 01:01:22,747 Deilig snack, snack. 749 01:01:27,448 --> 01:01:27,948 Flytt bort 750 01:01:33,591 --> 01:01:35,291 Jeg tok ikke med Yea Seong for deg. 751 01:01:36,277 --> 01:01:36,777 Kom deg ut 752 01:01:44,338 --> 01:01:44,838 komme seg ut. 753 01:01:45,729 --> 01:01:46,229 Ja 754 01:01:47,129 --> 01:01:48,176 farvel 755 01:01:51,681 --> 01:01:53,581 - 5482. - Ja? 756 01:01:55,981 --> 01:01:56,821 Hvorfor drepte du henne? 757 01:02:03,879 --> 01:02:05,679 Vennligst les det for meg 758 01:02:05,991 --> 01:02:08,791 stemmen din er den beste 759 01:02:09,493 --> 01:02:13,183 wow, på grunn av Yea Seong, endelig skal vi se ham lese. 760 01:02:13,436 --> 01:02:16,750 Ja, jeg har aldri sett ham 761 01:02:16,750 --> 01:02:18,868 lest en bok i 7 år 762 01:02:19,422 --> 01:02:20,222 nå.. 763 01:02:22,360 --> 01:02:23,660 La meg se.. 764 01:02:24,866 --> 01:02:26,934 Det er en sommerfugl ser du? Høyre? 765 01:02:28,138 --> 01:02:31,129 En sommerfugl var på låret mitt det ble tegnet på... før 766 01:02:34,380 --> 01:02:36,080 å det er bare en sommerfugl, ikke sant? 767 01:02:37,216 --> 01:02:38,232 Maverick, vet du? 768 01:02:39,353 --> 01:02:41,953 Sommerfuglen møtte en rotte så..kom med det 769 01:02:42,511 --> 01:02:43,511 bror, bror, bror... 770 01:02:44,253 --> 01:02:47,253 hva pokker er "bring it on" og "maverick"? Det er ikke gode ord for barn 771 01:02:48,158 --> 01:02:49,658 hva? Er du flaggermusblind? Hva er galt med deg.. 772 01:02:51,109 --> 01:02:54,709 Bror, det er ingen analfabet i denne generasjonen, ikke i 2013. 773 01:02:55,881 --> 01:02:58,042 – Det er ingen mann som ikke kan lese. - Jeg vet, fortsett! 774 01:02:59,246 --> 01:03:03,887 Til og med en hund, ape, delfin, orangutang og sjimpanse kan ta eksamen fra videregående etter 3 måneders studier 775 01:03:04,248 --> 01:03:05,408 Jeg vet, hvem sa at de ikke kan!? 776 01:03:08,190 --> 01:03:10,090 Analfabet? Er det et menneske? 777 01:03:11,190 --> 01:03:13,173 Vet du hvor mange prosenten er analfabeter!? 778 01:03:13,761 --> 01:03:15,661 Det er ingen analfabet her i rommet, bror. 779 01:03:16,000 --> 01:03:18,100 Når du sier noe, kjenn fakta først. 780 01:03:18,348 --> 01:03:20,545 - Ok, ok – Hvor i helvete er en fyr som ikke kan lese!? 781 01:03:20,545 --> 01:03:21,618 Det er en jævla idiot! 782 01:03:22,509 --> 01:03:24,663 Jeg skjønner! Ikke vær opprørt, det er din tur nå. 783 01:03:27,343 --> 01:03:29,549 - Hva faen... – Hvem i helvete kan ikke lese!? 784 01:03:30,706 --> 01:03:35,556 - På kald vinter er det sommerfugl fra egget... - Bror... 785 01:03:36,033 --> 01:03:36,781 Jeg vil også ha det. 786 01:03:38,333 --> 01:03:38,833 Vil du hva? 787 01:03:40,449 --> 01:03:43,288 Hør, Yea Seong kom også inn her 788 01:03:44,127 --> 01:03:45,527 Jeg vil også ha babyen min her!! 789 01:03:47,300 --> 01:03:48,100 Hva i helvete.. 790 01:03:48,900 --> 01:03:51,667 Er det omsorgen for en barnehage her!? Du dum 791 01:03:53,637 --> 01:03:55,657 du kan ikke komme deg ut, babyen vil bli født 792 01:03:56,672 --> 01:03:58,472 du må bli gal 793 01:03:59,021 --> 01:04:00,081 Se, se på dette. 794 01:04:00,081 --> 01:04:02,581 21 uker, etter 21 uker skal hun være ute 795 01:04:03,015 --> 01:04:05,315 Les dette du sønn idiot, jeg vil ikke lese. 796 01:04:10,044 --> 01:04:13,030 Du vet ikke hvordan du skal lese, hvordan takle en baby du ikke vet noe om. 797 01:04:13,340 --> 01:04:14,842 Dere jævla drittsekker. 798 01:04:17,267 --> 01:04:19,898 - Hvorfor... - Du idi... 799 01:04:21,147 --> 01:04:22,031 vil du virkelig ha henne her? 800 01:04:27,503 --> 01:04:28,203 Så.. 801 01:04:29,405 --> 01:04:30,205 Du får også en dødsdom 802 01:04:42,694 --> 01:04:45,645 selvfølgelig husker jeg ikke engang nevne om dagen 803 01:04:46,397 --> 01:04:47,997 nødvarsel fra morgengry. 804 01:04:48,574 --> 01:04:51,454 Det var ikke bare en datter av politiet, Det var kommissærens datter! 805 01:04:51,665 --> 01:04:55,669 Innenriksminister til og med pålagt å avslutte saken om en uke! 806 01:04:56,162 --> 01:04:57,462 - Detektiv Park - Bror! 807 01:04:58,462 --> 01:05:00,206 Kan jeg se saken om Lee Yong Goo? 808 01:05:04,394 --> 01:05:05,294 Nei, bror.. 809 01:05:07,083 --> 01:05:07,583 La meg se 810 01:05:09,583 --> 01:05:12,150 Jeg er en politimann for offentligheten, bror! 811 01:05:21,989 --> 01:05:24,098 Er du sikker på at dette er uttalelse av Lee Yong Goo!? 812 01:05:25,344 --> 01:05:27,144 Jeg vet ikke, jeg er ikke fyren som fikk det 813 01:05:29,475 --> 01:05:30,475 Jeg trenger en kopi av dette 814 01:05:31,762 --> 01:05:34,262 bror, jeg kan ikke la deg kopiere 815 01:05:36,032 --> 01:05:39,123 – da tar jeg bare dette!? - Bror, vær så snill! 816 01:05:40,008 --> 01:05:40,808 jeg sa nei.. 817 01:05:41,533 --> 01:05:42,894 Vil du se meg få sparken!? 818 01:05:46,133 --> 01:05:48,633 Du gjør virkelig dette igjen!? 819 01:05:50,307 --> 01:05:53,028 På grunn av den jævelen, Jin Wook ble kidnappet og myrdet! Hæ!? 820 01:05:56,558 --> 01:05:58,958 Wow! Det er mye mindre enn telefonen min i huset mitt! 821 01:05:59,693 --> 01:06:01,867 - Er det ekte? - Selvfølgelig er det falskt. 822 01:06:02,035 --> 01:06:02,535 Det er en ekte! 823 01:06:03,535 --> 01:06:04,730 Kan jeg røre? 824 01:06:06,230 --> 01:06:07,558 Ikke trykk "send" 825 01:06:11,947 --> 01:06:12,947 hva er "send"? 826 01:06:25,696 --> 01:06:28,032 Mr.!! Takk Young Woon! 827 01:06:45,290 --> 01:06:49,247 Ja, det stemmer du kan gjøre det bedre! 828 01:06:49,938 --> 01:06:52,205 - Neste, Apple. - Eple. 829 01:06:53,502 --> 01:06:54,396 - Eple. - Eple. 830 01:06:56,665 --> 01:06:59,758 - Han er god etter alle treningene. - God gutt 831 01:07:00,676 --> 01:07:02,153 "ple" 832 01:07:04,185 --> 01:07:04,729 sette en linje ned 833 01:07:06,290 --> 01:07:06,790 ned 834 01:07:07,735 --> 01:07:08,994 der nede. 835 01:07:12,845 --> 01:07:17,452 Denne er "løve", LØVE! 836 01:07:17,719 --> 01:07:18,219 Idiot 837 01:07:18,695 --> 01:07:19,495 eple 838 01:07:20,066 --> 01:07:20,866 "p" i "ple"! 839 01:07:21,165 --> 01:07:22,652 Du vet ikke engang bokstaven P!? 840 01:07:23,816 --> 01:07:26,637 Hvor mange dager gjør du dette? Din jævla idiot 841 01:07:26,637 --> 01:07:27,137 bokstaven P. 842 01:07:27,830 --> 01:07:28,330 P!!!!! 843 01:07:28,690 --> 01:07:29,690 Tisser du ikke? Tiss ~ 844 01:07:29,790 --> 01:07:31,582 - selv han vet det. - Tisser du ikke? Tisse? 845 01:07:31,853 --> 01:07:32,737 Han tisser ikke engang, hva!? 846 01:07:45,673 --> 01:07:48,873 - Ja!! - Riktig! 847 01:07:50,043 --> 01:07:50,843 Din jævel 848 01:07:56,794 --> 01:07:58,694 du kan til og med studere videregående ting nå. 849 01:07:59,400 --> 01:08:01,700 Hvis jeg bare visste hvordan jeg skulle lese, Jeg ville vært aktor. 850 01:08:04,948 --> 01:08:07,140 Tror du ikke de tok brevet? 851 01:08:09,352 --> 01:08:10,352 Han har rett 852 01:08:10,752 --> 01:08:15,412 Kvinner kan ikke bevege seg lett når de er gravide. Tror du hun har nok energi til å skrive et brev? 853 01:08:16,186 --> 01:08:16,986 Ikke bekymre deg, det er greit 854 01:08:24,577 --> 01:08:25,277 se 855 01:08:32,645 --> 01:08:33,145 hva i helvete 856 01:08:33,947 --> 01:08:34,447 hva faen!! 857 01:08:37,565 --> 01:08:38,886 Hvor pokker har du fått tak i dette!? 858 01:08:38,920 --> 01:08:40,420 Jeg lånte den fra Young Woon. 859 01:08:40,861 --> 01:08:41,861 Er det ikke et leketøy!? 860 01:08:43,599 --> 01:08:45,770 Dette er ikke tillatt her..men.. 861 01:08:47,511 --> 01:08:49,511 - Prøv. - Ja. 862 01:08:54,159 --> 01:08:56,436 - Sett ut antennen. - Antenne, antenne 863 01:08:57,703 --> 01:08:59,203 Jeg tror at..t..h..thi..dette fungerer ikke. 864 01:09:03,801 --> 01:09:05,401 Det fungerer ikke. 865 01:09:05,801 --> 01:09:07,750 – Det er rart. - Hvorfor? 866 01:09:08,659 --> 01:09:12,348 - YeaSeong, er dette... - Nær vinduet, vindu! 867 01:09:15,078 --> 01:09:17,178 – Jeg fikk et signal, signal!! - Hallo? 868 01:09:17,703 --> 01:09:20,174 Han..hallo? Hvem i helvete er du? 869 01:09:20,639 --> 01:09:22,537 - Helvete... – Ringte du meg for å motta faksen!? 870 01:09:23,573 --> 01:09:25,668 Det fungerer, det fungerer Jeg er på telefonen. 871 01:09:26,103 --> 01:09:27,426 - BongSuk. - kjære... 872 01:09:29,960 --> 01:09:32,360 Jeg fødte selv 873 01:09:32,545 --> 01:09:34,045 slutt å gråte, snakk 874 01:09:36,162 --> 01:09:38,062 hva faen, det fungerer ikke igjen. 875 01:09:39,299 --> 01:09:41,646 Dette gjør meg gal. Faen! 876 01:09:41,646 --> 01:09:44,669 Jobb, jobb, jobb. Hvorfor i helvete fungerer det ikke? 877 01:09:47,431 --> 01:09:48,231 Hei hei hei hei! 878 01:09:51,970 --> 01:09:52,670 Gå bort! 879 01:10:01,291 --> 01:10:02,212 Jeg fikk et signal! Signal! 880 01:10:02,684 --> 01:10:04,415 - Hører du meg, kjære? - Signal, signal! 881 01:10:04,416 --> 01:10:06,315 Babyen gråter, baby!! 882 01:10:06,316 --> 01:10:08,337 - Be babyen snakke med pappa. - Pappa? 883 01:10:09,403 --> 01:10:11,303 Baby, baby! 884 01:10:12,107 --> 01:10:12,607 Det er meg, pappa 885 01:10:15,368 --> 01:10:16,248 hun smiler, smil!! 886 01:10:18,645 --> 01:10:22,805 - Han har alle fingre og tær? - Selvfølgelig er han et søvnig hode akkurat som deg. 887 01:10:22,806 --> 01:10:26,559 - Ja? Er det han eller hun? - Datter! 888 01:10:27,807 --> 01:10:30,307 Bror, det er en datter 889 01:10:31,801 --> 01:10:32,501 datter, hun.. 890 01:10:35,221 --> 01:10:36,021 Han er rotete 891 01:10:36,140 --> 01:10:39,616 - er du glad kjære? - Ja 892 01:10:39,918 --> 01:10:42,279 hvor er du? Jeg er så sliten alene 893 01:10:42,472 --> 01:10:44,824 - hør, jeg kan ikke snakke med deg lenger. - Hva? 894 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 - Batteriet er svakt nå. – Kjære, hva med navnet hennes!? 895 01:10:48,572 --> 01:10:50,407 - Navn på henne. - Navn, navn, navn... 896 01:10:50,607 --> 01:10:52,018 Navn, navn, navn... 897 01:10:52,335 --> 01:10:54,572 Du har Bong i navnet ditt, Seon i "fe" (koreansk). 898 01:10:54,572 --> 01:10:58,046 Ah!! Bong Seon. Shin Bong Seon. 899 01:10:58,343 --> 01:11:01,350 Feil, det er for feil hva pokker er Shin Bong Seon. 900 01:11:01,731 --> 01:11:04,352 - Jeg elsker deg kjære. - Jeg elsker deg også, Seon yeo! 901 01:11:08,208 --> 01:11:09,290 Ferdig? Den er av 902 01:11:12,451 --> 01:11:13,055 takk 903 01:11:14,514 --> 01:11:15,367 hei, slutt å gråte, slutt 904 01:11:15,801 --> 01:11:18,001 forresten, Young Woon? Er han kjæresten din? 905 01:11:18,415 --> 01:11:20,542 - Er han kjekk? - Ja, han er pålitelig. 906 01:11:23,534 --> 01:11:24,980 Du er også pålitelig for meg. 907 01:11:29,098 --> 01:11:31,241 Du er mest pålitelig for meg 908 01:11:31,748 --> 01:11:34,802 se på dette du kan ikke se hånden min! 909 01:11:39,356 --> 01:11:40,230 Det er bra. 910 01:11:40,930 --> 01:11:41,430 Mr. Lee Yong Goo 911 01:11:42,230 --> 01:11:44,633 - hei. - Du har en tidsplan for neste rettssak 912 01:11:46,636 --> 01:11:49,423 denne.. Denne rettssaken er dom 913 01:11:49,683 --> 01:11:52,434 - du, vær forberedt. - Ja, forberedt 914 01:11:55,689 --> 01:11:57,101 hei Yong Goo. 915 01:11:57,411 --> 01:11:58,898 Det er ikke på tide for deg å jogge nå 916 01:11:59,602 --> 01:12:00,733 hei Lee Yong Goo 917 01:12:01,182 --> 01:12:02,459 den jævla gale mannen 918 01:12:39,067 --> 01:12:42,463 falt ned? Hva så? Hun døde bare sånn!? 919 01:12:43,715 --> 01:12:46,615 Selv jeg tenker det om og om igjen, det gir ikke mening. 920 01:12:47,791 --> 01:12:49,173 - Lee Yong Goo. - Ja. 921 01:12:49,173 --> 01:12:51,173 Hvordan lå hun? 922 01:12:53,234 --> 01:12:55,812 Hun ble bare liggende Jeg var redd 923 01:12:57,859 --> 01:12:58,359 bror 924 01:12:59,259 --> 01:13:01,682 Jeg tror det er en annen fyr som prøvde å stjele 925 01:13:02,127 --> 01:13:04,631 - posen og drepte henne. - Bullshit! 926 01:13:09,407 --> 01:13:12,584 – Da du kom dit, lå hun slik? - Ja. 927 01:13:12,826 --> 01:13:14,461 – Uten grunn? - Ja. 928 01:13:21,213 --> 01:13:24,514 – Føler du å dø? - Shit, armarmen min 929 01:13:24,716 --> 01:13:26,510 - det gjør vondt. - Ikke sant? 930 01:13:27,166 --> 01:13:27,666 Arm 931 01:13:28,300 --> 01:13:31,565 vanligvis når en person faller ned, de bruker armen for å støtte kroppen 932 01:13:32,597 --> 01:13:35,340 men i henne ble bakhodet hennes ødelagt 933 01:13:36,268 --> 01:13:38,202 hvorfor bakhode!? 934 01:13:45,929 --> 01:13:49,133 - Posen, bag! SailorMoon-veske! - Ja!! 935 01:13:49,962 --> 01:13:52,124 Sailor Moon bag.. 936 01:13:56,748 --> 01:13:57,436 Som dette. 937 01:14:04,289 --> 01:14:09,455 - Ja, det var vesken! – Når skjedde det? Hva er datoen for det!? 938 01:14:10,692 --> 01:14:14,626 - 27. februar, 1:15 lunsjvakt. - Ok, ok. 939 01:14:14,626 --> 01:14:20,727 - 27. februar. – Den 27.!? Det er min svigersønns ekteskap! 940 01:14:23,152 --> 01:14:25,401 - Hva faen. - Det kommer ikke vann ut 941 01:14:25,401 --> 01:14:27,896 hva faen!! fiks det!! 942 01:14:28,002 --> 01:14:30,535 Pipen ble frosset, det var vi ikke kan dusje! 943 01:14:32,551 --> 01:14:35,455 - Ja, han har rett! Temperatur -18! - Ja. 944 01:14:36,995 --> 01:14:38,195 Hun skled på is! 945 01:14:41,800 --> 01:14:43,300 Ja! Det er det! 946 01:14:44,099 --> 01:14:46,099 I markedet er det 947 01:14:46,543 --> 01:14:47,640 full av is 948 01:14:49,348 --> 01:14:51,648 hva med arret i pannen hennes? 949 01:14:53,531 --> 01:14:55,265 Jeg hørte at det var en murstein 950 01:14:56,329 --> 01:14:59,089 - ja... det var en murstein. - En murstein? 951 01:15:01,547 --> 01:15:02,955 Ja, ja. 952 01:15:03,607 --> 01:15:05,714 Hvis jenta falt ned slik 953 01:15:17,953 --> 01:15:19,753 hva en gal... 954 01:15:20,253 --> 01:15:21,564 hvordan i helvete er dette.. 955 01:15:23,230 --> 01:15:25,859 Alt er klart nå men hvorfor tok du av deg buksene hennes? 956 01:15:27,841 --> 01:15:30,572 Først løsner du beltet 957 01:15:31,536 --> 01:15:33,564 - hjelper blodsirkulasjonen. – Blodsirkulasjonen!? 958 01:15:33,864 --> 01:15:35,656 - Ja. - Hvorfor kvalt du henne da? 959 01:15:36,355 --> 01:15:37,455 Jeg kvalt ikke nakken hennes 960 01:15:38,896 --> 01:15:39,396 andre, 961 01:15:40,696 --> 01:15:43,002 gi et trykk på brystet 962 01:15:47,171 --> 01:15:47,671 neste 963 01:15:48,471 --> 01:15:49,647 fri luftvei 964 01:15:50,396 --> 01:15:51,350 dekke til nesen 965 01:15:51,869 --> 01:15:52,891 12 ganger i minuttet, 966 01:15:54,182 --> 01:15:55,390 gi luft inn. 967 01:16:01,657 --> 01:16:03,657 Ok, du gjør det bra. 968 01:16:05,449 --> 01:16:05,949 Neste? 969 01:16:08,280 --> 01:16:11,379 Våkn opp, stå opp våkn opp, går det bra? 970 01:16:11,380 --> 01:16:13,291 - Våkn opp. - Bra 971 01:16:13,491 --> 01:16:16,009 du må riste ham slik at han kan våkne 972 01:16:16,597 --> 01:16:17,197 så... neste? 973 01:16:19,431 --> 01:16:21,418 Klyp eller klaps 974 01:16:23,723 --> 01:16:26,098 - sir, du trenger ikke gi ham en klaps på ordentlig. - Han er i live nå 975 01:16:26,402 --> 01:16:28,825 - hva faen.. - Ja, han er i live..live.. 976 01:16:30,213 --> 01:16:33,740 Så... alle, etter meg gjenta.. 977 01:16:34,094 --> 01:16:36,238 HLR! 978 01:16:36,489 --> 01:16:40,051 - HLR? - Ja..det stemmer. 979 01:16:40,574 --> 01:16:43,143 HLR, det stemmer..rett.. 980 01:16:43,736 --> 01:16:46,385 Den døde er en datter av statsadvokaten 981 01:16:47,245 --> 01:16:49,348 de har ikke råd til lang tid å undersøke 982 01:16:49,348 --> 01:16:52,611 gutta der oppe vil gi et stort press gutter fra nede ønsker en endring for å promotere. 983 01:16:52,967 --> 01:16:55,550 Hvem kan ikke se denne situasjonen, stakkars YongGoo dro dit, ble mistenkt for en skyld 984 01:16:56,777 --> 01:16:58,477 faen, vi skal hjelpe YongGoos rettssak! 985 01:17:04,768 --> 01:17:05,663 Jeg har en innvending 986 01:17:06,763 --> 01:17:09,479 disse vitnene vitner det som ikke er bevist. 987 01:17:09,776 --> 01:17:13,703 Utsagnene de nettopp vitnet, det er ingen løgner der inne. 988 01:17:14,834 --> 01:17:16,234 Er det riktig? 989 01:17:21,201 --> 01:17:22,723 - Mr. Choi Young Ho. - Ja, sir 990 01:17:24,128 --> 01:17:25,080 hva er jobben din? 991 01:17:29,493 --> 01:17:31,493 – Halleluja, jeg er pastor. – Jeg snakker om fortiden. 992 01:17:34,376 --> 01:17:41,388 Jeg...jeg vet ikke når du snakker om.. Det er akkurat som en liten gruppe, vi pleide å spille fotball og... 993 01:17:41,388 --> 01:17:45,286 - Du var medlem av gjengen, ikke sant? - Ja.. 994 01:17:45,759 --> 01:17:48,850 - Ære, han spør om ting som ikke er... – Hva med Choi Chang Soo? 995 01:17:49,123 --> 01:17:55,583 Siden jeg var ung har jeg hatt en drøm om en skatt og en skattekiste, dypt i havet 996 01:17:55,583 --> 01:17:58,141 å du er med syv tidligere dommer!? 997 01:17:58,341 --> 01:17:59,076 Jeg har innvendinger. 998 01:17:59,992 --> 01:18:02,870 Aktor misbruker vitnets fortid i denne rettssaken. 999 01:18:03,806 --> 01:18:04,706 Avvist. 1000 01:18:07,385 --> 01:18:12,040 Gangster og en fyr som har syv tidligere konvitasjoner har de troverdigheter? 1001 01:18:13,091 --> 01:18:17,763 Bro, nei..jeg mener sir? Har vi noen lov i strafferetten 1002 01:18:18,099 --> 01:18:24,034 som "ikke lytt og tro hva enn gangster og svindlere sier?" 1003 01:18:25,290 --> 01:18:27,190 - Ingen, men... - Se. 1004 01:18:28,246 --> 01:18:30,966 Så, gangstere 1005 01:18:31,166 --> 01:18:33,884 alltid lage tull? Er det noen lov der som dette!? 1006 01:18:38,523 --> 01:18:39,067 Ingen.. 1007 01:18:40,323 --> 01:18:42,522 Jeg er ferdig med avhør av et vitne.. 1008 01:18:42,522 --> 01:18:44,196 Det er ikke eksamen! Det er et spørsmål! 1009 01:18:44,394 --> 01:18:45,703 Er jeg student!!? 1010 01:18:49,538 --> 01:18:51,738 - Stille! - Beklager sir. 1011 01:18:53,234 --> 01:18:55,939 Advokat, har du noe annet vitne? 1012 01:18:56,339 --> 01:18:59,299 Som aktor ønsket, har jeg en som aldri har begått en forbrytelse, 1013 01:19:00,032 --> 01:19:03,032 men tjente dette landet med ære. 1014 01:19:04,279 --> 01:19:06,118 Jeg kaller ham som vitne 1015 01:19:26,796 --> 01:19:28,832 i Sungnam fengsel, sikkerhetssjef, jeg heter Jang Min Ha 1016 01:19:30,716 --> 01:19:33,091 - Som du vet, er det en fange i vår... – Hvordan har du hatt det? 1017 01:19:38,511 --> 01:19:40,497 Jeg tror at du spiser 3 måltider om dagen, 1018 01:19:43,807 --> 01:19:45,207 du vil trene hver dag, 1019 01:19:47,107 --> 01:19:47,789 og etter 21.00, 1020 01:19:50,090 --> 01:19:51,090 du vil legge deg. 1021 01:19:54,204 --> 01:19:54,704 Sir.. 1022 01:19:56,599 --> 01:19:58,199 Jeg kan ikke spørre deg om dette, men.. 1023 01:19:59,199 --> 01:20:00,638 Jeg ber deg undersøke på nytt. 1024 01:20:02,435 --> 01:20:03,993 Mens vi etterforsker igjen, 1025 01:20:07,840 --> 01:20:08,340 en dag vil fangen slippes ut av fengselet, ikke sant? 1026 01:20:12,676 --> 01:20:13,176 Lee Yong Goo. 1027 01:20:16,776 --> 01:20:17,830 Han er ikke kriminell 1028 01:20:23,577 --> 01:20:24,077 har du.. 1029 01:20:26,877 --> 01:20:27,877 Mistet en sønn eller datter før? 1030 01:20:35,365 --> 01:20:36,365 jeg har tapt.. 1031 01:20:40,732 --> 01:20:41,932 Av favorittfangen min.. 1032 01:20:50,943 --> 01:20:54,435 Den siktede, du kidnappet jenta Choi Ji Young 1033 01:20:54,435 --> 01:20:57,534 å hevne seg på kommissærens sjef Er det riktig? 1034 01:21:00,368 --> 01:21:02,420 Ja... jeg fulgte etter. 1035 01:21:03,207 --> 01:21:04,107 SailorMoon bag 1036 01:21:05,851 --> 01:21:08,951 pappa, bare les nøyaktig hva de har skrevet til deg 1037 01:21:09,450 --> 01:21:10,909 - Ja... - Les. 1038 01:21:13,709 --> 01:21:14,399 sa Ji Young 1039 01:21:15,599 --> 01:21:18,948 hun vil fortelle meg hvor jeg kan kjøpe sailormoon bag, 1040 01:21:20,148 --> 01:21:21,479 så jeg bare fulgte etter 1041 01:21:21,879 --> 01:21:23,084 - bra! – Du gjør det kjempebra 1042 01:21:23,320 --> 01:21:26,423 har du tatt av deg buksene til offeret for seksuell overgrep? 1043 01:21:27,212 --> 01:21:27,932 Har du? Eller ikke!? 1044 01:21:29,239 --> 01:21:32,458 Løsne beltet først for å hjelpe blodsirkulasjonen - ja! 1045 01:21:38,572 --> 01:21:41,247 Jeg kan ikke huske hva som egentlig skjedde. 1046 01:21:41,512 --> 01:21:44,271 Har du knust hodet hennes å drepe henne? 1047 01:21:44,529 --> 01:21:47,337 Nei... Ji Young falt ned... 1048 01:21:49,361 --> 01:21:52,472 Se, Yong Goo. Hva sa jeg. 1049 01:21:52,472 --> 01:21:53,833 Hvis du ikke husker hva du skal si? 1050 01:21:55,093 --> 01:21:55,793 jeg... 1051 01:21:59,639 --> 01:22:01,667 - Jeg husker ikke.. - Ja. Sånn gjør du det! 1052 01:22:01,918 --> 01:22:03,451 Jeg vet ikke..Jeg husker ikke 1053 01:22:03,649 --> 01:22:05,356 – Lykkelig. – Lykkelig. 1054 01:22:05,527 --> 01:22:07,429 Ok, bra jobbet! 1055 01:22:07,800 --> 01:22:10,135 - En murstein falt på hodet hennes. – Har du sett det skje? 1056 01:22:10,135 --> 01:22:12,249 - Jeg har ikke... - Hva er galt med deg! 1057 01:22:12,250 --> 01:22:14,845 – Selv om du ikke har sett den, bør du late som! - Da.. 1058 01:22:15,944 --> 01:22:18,158 Jeg holdt på med HLR... 1059 01:22:19,340 --> 01:22:21,418 Hei... Yong Goo... Yong Goo! 1060 01:22:22,051 --> 01:22:23,751 Gjør det i morgen, morgen! 1061 01:22:24,663 --> 01:22:25,163 Ja... 1062 01:22:27,874 --> 01:22:28,874 din 1063 01:22:30,273 --> 01:22:31,173 ære, 1064 01:22:32,021 --> 01:22:32,721 jeg... 1065 01:22:34,821 --> 01:22:35,563 Am.. 1066 01:22:36,763 --> 01:22:38,398 En intellektuelt funksjonshemmet person 1067 01:22:39,998 --> 01:22:42,660 detektiver.. slo meg.. 1068 01:22:45,172 --> 01:22:46,172 Uten å spørre.. 1069 01:22:47,083 --> 01:22:49,901 - Prøv å lese den. - Hva handler dette om? 1070 01:22:51,215 --> 01:22:52,806 Berømt linje, så kjent! Det er jeg som har skrevet! 1071 01:22:52,807 --> 01:22:55,246 Signer på det, signer! Ikke gjør det skittent 1072 01:22:55,701 --> 01:22:56,840 ikke spis det! 1073 01:22:59,854 --> 01:23:03,637 De sa at hvis jeg tar et fingeravtrykk på papiret, 1074 01:23:05,478 --> 01:23:06,885 de vil sende meg til YeaSeong og kjøpe meg SailorMoon-veske 1075 01:23:07,885 --> 01:23:12,217 så disse uttalelsene 1076 01:23:15,341 --> 01:23:17,541 er smidd 1077 01:23:17,641 --> 01:23:18,788 perfekt! Avsluttet saken! 1078 01:23:18,789 --> 01:23:23,379 - Flott - Godt jobbet! 1079 01:23:24,057 --> 01:23:25,757 Mr. Lee Yong Goo! 1080 01:23:26,159 --> 01:23:28,691 - Ja? – Nasjonal advokat er her for deg 1081 01:23:30,931 --> 01:23:31,731 kom igjen 1082 01:23:33,180 --> 01:23:34,580 noe du vil spise? 1083 01:23:35,307 --> 01:23:37,044 jeg kan de tingene.. 1084 01:23:38,597 --> 01:23:39,197 "Pausetid." 1085 01:23:40,652 --> 01:23:43,591 - Sjokolade? - Ja. Deilig "pausetid". 1086 01:23:44,510 --> 01:23:46,810 Har du en datter, Lee Yea Seong? 1087 01:23:47,789 --> 01:23:50,910 Ja, Lee Yea Seong, datter av Lee Yong Goo Lee Yea Seong er pen 1088 01:23:52,387 --> 01:23:54,687 - du hører på meg. - Ja.. 1089 01:23:55,664 --> 01:24:00,251 Datterens far er sjef for kommissæren - ja.. 1090 01:24:04,678 --> 01:24:06,181 Kjenner du til politikk? 1091 01:24:07,417 --> 01:24:08,317 Ja... politiet 1092 01:24:08,738 --> 01:24:11,909 - skummelt..politiet. - Ja... hodet til de skumle mennene. 1093 01:24:12,661 --> 01:24:14,361 Han er skikkelig sint nå. 1094 01:24:15,151 --> 01:24:17,448 Han kan gjøre noe med datteren din 1095 01:24:19,248 --> 01:24:19,948 ja.. 1096 01:24:21,405 --> 01:24:22,153 Jævla irriterende.. 1097 01:24:24,938 --> 01:24:25,656 Advokat 1098 01:24:27,100 --> 01:24:27,900 advokat 1099 01:24:30,325 --> 01:24:31,025 dette er.. 1100 01:24:32,635 --> 01:24:33,835 En begjæring fra fangene 1101 01:24:36,114 --> 01:24:38,114 denne dritten hjelper ikke. 1102 01:24:42,424 --> 01:24:44,724 Selv om du er en nasjonal advokat, er det ikke for mye? 1103 01:24:46,338 --> 01:24:47,939 Tror du det vil endre seg med en innsats? 1104 01:24:51,522 --> 01:24:52,222 Prøv å se på dette 1105 01:24:53,075 --> 01:24:54,106 se på dette! 1106 01:24:54,511 --> 01:24:57,659 Lee Yong Goo er ikke smart nok å skrive dette! 1107 01:24:58,379 --> 01:24:59,800 Tror du fortsatt han er kriminell!? 1108 01:25:20,624 --> 01:25:21,924 For Yea Seong.. 1109 01:25:23,340 --> 01:25:24,840 Hold deg våken, fokuser.. 1110 01:25:26,611 --> 01:25:27,111 Ja.. 1111 01:25:28,711 --> 01:25:29,811 Jeg skal hjem, hjem.. 1112 01:25:31,174 --> 01:25:31,674 Ja.. 1113 01:25:34,168 --> 01:25:36,368 Ikke bekymre deg, du kan gå hjem. 1114 01:25:37,286 --> 01:25:39,186 - Ok? - Ja. 1115 01:25:44,894 --> 01:25:45,894 Ji Young sa.. 1116 01:25:48,079 --> 01:25:49,179 Hun vil gi meg beskjed 1117 01:25:50,679 --> 01:25:53,084 hvor kan man kjøpe Sailor Moon bag 1118 01:26:12,542 --> 01:26:17,482 - Fortell aktor alt, ok? - Ok.. 1119 01:26:19,072 --> 01:26:19,991 Ord om gangen 1120 01:26:22,546 --> 01:26:24,868 den siktede, Lee Yong Goo 1121 01:26:25,249 --> 01:26:27,849 har du kidnappet Choi Ji Young 1122 01:26:28,402 --> 01:26:31,937 å hevne seg på sjefen for kommissæren som slo deg? 1123 01:26:37,286 --> 01:26:38,286 jeg mener 1124 01:26:38,977 --> 01:26:41,511 har du kidnappet Choi Ji Young? 1125 01:26:41,512 --> 01:26:46,348 Du ofrer deg selv for Yea Seong Vet du hva jeg mener? 1126 01:26:46,740 --> 01:26:48,355 Du er en far! 1127 01:26:50,587 --> 01:26:55,299 Har du knust henne med vilje fordi hun gjorde motstand 1128 01:26:56,099 --> 01:26:58,053 fra seksuell overgrep? 1129 01:27:05,208 --> 01:27:06,927 Jeg spør deg igjen 1130 01:27:07,700 --> 01:27:10,905 har du knust hodet hennes med en murstein? 1131 01:27:13,414 --> 01:27:15,239 – Den siktede? - Ja? 1132 01:27:16,006 --> 01:27:17,606 - Svar meg. - Ja? 1133 01:27:20,609 --> 01:27:23,821 Bli renset for synd 1134 01:27:26,259 --> 01:27:28,218 eller annet 1135 01:27:29,907 --> 01:27:31,307 Jeg vil gjøre det samme med datteren din 1136 01:27:49,019 --> 01:27:50,019 svar meg. 1137 01:27:52,082 --> 01:27:52,582 Ja?? 1138 01:27:57,875 --> 01:28:03,809 Er det sant at du knuste Choi Ji Young som gjør motstand 1139 01:28:04,056 --> 01:28:07,156 med vilje? 1140 01:28:14,235 --> 01:28:15,835 Jeg..jeg spør deg igjen. 1141 01:28:16,458 --> 01:28:19,758 Har du knust hodet hennes med en murstein? 1142 01:28:28,279 --> 01:28:30,366 Med en murstein, har du knust!? 1143 01:28:34,790 --> 01:28:35,646 – Den siktede! - Ja. 1144 01:28:36,352 --> 01:28:40,654 – Har du smadret!? - Ja, jeg har ... Ja. 1145 01:29:09,292 --> 01:29:12,323 Ja, jeg gjorde det. Det var meg 1146 01:29:14,463 --> 01:29:17,046 Lee Yong Goo! Hva i helvete er det du sier 1147 01:29:17,838 --> 01:29:19,258 våkn opp! 1148 01:29:20,107 --> 01:29:20,607 Din ære, 1149 01:29:21,583 --> 01:29:24,858 den siktede har et problem meningsmessig, følelsesmessig stille 1150 01:29:25,358 --> 01:29:28,069 advokat! Gjør noe! 1151 01:29:30,180 --> 01:29:32,254 - Jeg drepte, jeg gjorde det. - Lee Yong Goo, er du gal!? 1152 01:29:32,882 --> 01:29:34,677 Du drepte ingen!! 1153 01:29:35,100 --> 01:29:37,547 På grunn av meg på grunn av meg døde hun 1154 01:29:38,084 --> 01:29:39,084 Jeg beklager. 1155 01:29:40,091 --> 01:29:41,592 - Jeg beklager. – Hva er du lei deg for!? 1156 01:29:42,051 --> 01:29:44,030 Ingen sier unnskyld til deg 1157 01:29:44,426 --> 01:29:46,227 hva i helvete sier du for!!? 1158 01:29:49,111 --> 01:29:53,435 Ja Seong, hjelp henne min Yea Seong.. 1159 01:29:54,491 --> 01:29:56,700 Jeg gjorde det, Hjelp Yea Seong. 1160 01:30:21,021 --> 01:30:22,452 Hva faen gjør du!? 1161 01:30:25,137 --> 01:30:25,837 Du er advokat 1162 01:30:27,809 --> 01:30:29,709 advokat er ikke for dette!! 1163 01:30:36,240 --> 01:30:37,029 Detektiver på den tiden 1164 01:30:37,915 --> 01:30:41,803 de tok bare vitneforklaringer, de ignorerte fullstendig siktedes uttalelse 1165 01:30:41,803 --> 01:30:43,114 selv om han nektet det 1166 01:30:44,014 --> 01:30:45,371 Lee Yong Goos uttalelse var forfalsket, 1167 01:30:45,971 --> 01:30:48,890 de avhørte med vold tvunget, truet ham 1168 01:30:48,890 --> 01:30:50,666 Smidd... Også 1169 01:30:51,327 --> 01:30:53,214 arret på Choi Ji Youngs pannen er ikke hovedårsaken. 1170 01:30:53,214 --> 01:30:57,612 Men beviset på at det ødelagte bakhodet er Hovedårsaken til at hun døde ble også ignorert. 1171 01:30:58,747 --> 01:31:01,170 Lee Yong Goos uttalelse som er levert av aktor 1172 01:31:01,841 --> 01:31:04,355 inkluderer at han ble kvalt halsen hennes men 1173 01:31:04,803 --> 01:31:07,917 obduksjonsresultat som beviser det ble ikke funnet noe trykk på nakken hennes 1174 01:31:07,917 --> 01:31:10,512 hadde også blitt... ignorert... 1175 01:31:10,812 --> 01:31:12,803 advokat, siste forsvar. 1176 01:31:14,539 --> 01:31:15,639 Din ære, 1177 01:31:16,742 --> 01:31:20,081 Jeg ber om gunstige ordninger vær så snill. 1178 01:31:22,001 --> 01:31:23,990 Aktor, kreve en straff. 1179 01:31:27,537 --> 01:31:29,637 Siden tiltalte har erkjent.. 1180 01:31:30,528 --> 01:31:31,528 Vi krever 1181 01:31:32,165 --> 01:31:37,161 en dødsdom for Lee Yong Goo 1182 01:31:42,264 --> 01:31:44,998 din ære etterforskningen var fokusert på å bevise om han er skyldig eller ikke 1183 01:31:46,327 --> 01:31:49,509 uten å vurdere alle situasjonene han har. Det var definitivt 1184 01:31:49,509 --> 01:31:52,047 en urimelig etterforskning. 1185 01:31:52,574 --> 01:31:55,280 De ignorerte et grunnleggende prinsipp som er uskyldspresumsjon 1186 01:31:56,299 --> 01:31:58,090 det faktum at tiltalte er en utviklingshemmet person og 1187 01:31:58,761 --> 01:32:01,161 det faktum at tiltalte elsker datteren sin så høyt, de misbrukte dem 1188 01:32:02,012 --> 01:32:04,460 å gi opp alle situasjonene han hadde for hans... datter 1189 01:32:06,260 --> 01:32:07,794 for hensiktsmessigheten av etterforskningsmyndighet, 1190 01:32:08,294 --> 01:32:10,847 - Han er falsk anklaget.. - Vi, 1191 01:32:11,833 --> 01:32:13,790 justisdepartementet, 1192 01:32:14,590 --> 01:32:16,176 siden siktede innrømmet alle forbrytelsene, 1193 01:32:17,076 --> 01:32:20,338 vi kommer til en klar avgjørelse 1194 01:32:20,838 --> 01:32:21,896 at kravet fra aktor, 1195 01:32:22,839 --> 01:32:25,639 en dødsdom for Lee Yong Goo 1196 01:32:26,791 --> 01:32:28,391 den tiltalte Lee Yong Goo 1197 01:32:30,006 --> 01:32:31,275 er dømt til døden 1198 01:32:39,103 --> 01:32:40,103 takk 1199 01:32:42,554 --> 01:32:43,554 takk 1200 01:32:45,448 --> 01:32:46,448 takk 1201 01:32:48,762 --> 01:32:50,262 Jeg gjorde alt feil..jeg.. 1202 01:32:56,596 --> 01:32:58,864 Hjelp Yea Seong. Ja Seong... 1203 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Jeg beklager. 1204 01:33:08,329 --> 01:33:09,779 Det er derfor jeg, advokaten 1205 01:33:14,487 --> 01:33:17,605 er her for å rense navnet hans 1206 01:33:19,895 --> 01:33:20,795 fra den falske anklagen 1207 01:33:23,449 --> 01:33:24,956 fra en dødsdom 1208 01:33:27,176 --> 01:33:28,076 å lage ting.. 1209 01:33:30,908 --> 01:33:32,119 Alt klart for han.. 1210 01:33:35,602 --> 01:33:38,602 Damen skal også sende meg på pianoakademiet 1211 01:33:39,595 --> 01:33:41,695 ja... Piano. 1212 01:33:42,940 --> 01:33:45,040 Herrs hus, de har til og med et piano. 1213 01:33:45,637 --> 01:33:48,337 Pappa, jeg skal spille piano for deg senere 1214 01:33:48,982 --> 01:33:51,582 Ja... Piano er bra... Piano. 1215 01:33:53,307 --> 01:33:53,807 Pappa. 1216 01:33:54,995 --> 01:33:56,695 Pappa, du er ikke en dårlig fyr? 1217 01:34:02,631 --> 01:34:03,581 - Mr. Lee Yong Goo. - Ja. 1218 01:34:07,248 --> 01:34:08,248 - Ha det. - Ha det... 1219 01:34:29,448 --> 01:34:29,948 Jeg fortalte deg det. 1220 01:34:30,281 --> 01:34:32,281 Det er godt å lage mat i huset i motsetning til.. 1221 01:34:32,661 --> 01:34:35,258 Mye bedre å kjøpe fra restaurantene dette er så irriterende.. 1222 01:34:35,962 --> 01:34:39,518 For Yea Seong, Det føles som om det er en høytid i dag 1223 01:34:39,822 --> 01:34:42,965 se, dette er hva Yea Seong har laget mørk en er bedre, ikke sant? 1224 01:34:45,601 --> 01:34:46,456 Du også.. 1225 01:34:49,956 --> 01:34:52,258 Yea Seong, Yea Seong. 1226 01:34:55,454 --> 01:34:57,554 Hei pappa. 1227 01:34:58,869 --> 01:35:00,569 Pappa hvordan har du det? 1228 01:35:01,125 --> 01:35:03,280 – Er det et brev fra Yea Seong? - Brev fra Yea Seong.. 1229 01:35:07,602 --> 01:35:10,572 - Bom!!! - Wow, 100! 1230 01:35:10,573 --> 01:35:11,994 Ja Seong... 100.. 1231 01:35:14,630 --> 01:35:15,630 Flott jobbet, Yea Seong!! 1232 01:35:15,831 --> 01:35:18,491 Når hun blir eldre Jeg burde la henne prøve å være modell eller skuespiller 1233 01:35:19,536 --> 01:35:20,236 bullshit 1234 01:35:21,562 --> 01:35:22,919 babyen ser så morsom ut 1235 01:35:24,317 --> 01:35:26,668 - den fyren er... - For ærlig. 1236 01:35:27,229 --> 01:35:28,049 Beklager 1237 01:35:45,124 --> 01:35:51,108 (kan du høre meg) 1238 01:35:51,108 --> 01:35:53,108 chi.. 1239 01:35:53,908 --> 01:35:55,408 Ef... 1240 01:35:55,873 --> 01:35:57,759 C...H... jeg.. 1241 01:35:58,118 --> 01:35:59,818 E...F... 1242 01:36:10,591 --> 01:36:11,871 Hvor mange timer til trenger du! 1243 01:36:18,342 --> 01:36:19,742 C...H... 1244 01:36:20,716 --> 01:36:23,769 Jeg har hørt at det kommer et talentshow for fanger. 1245 01:36:23,769 --> 01:36:25,768 Burde vi ikke forberede oss på det? 1246 01:36:26,594 --> 01:36:28,094 Hvem bjeffer her!? 1247 01:36:28,561 --> 01:36:30,441 Hvis vi vinner den første, lar de oss gå unna!? 1248 01:36:31,465 --> 01:36:32,414 Ja, de lar oss gå bort. 1249 01:36:32,971 --> 01:36:34,671 En kveldstur med familien 1250 01:36:35,029 --> 01:36:35,660 virkelig!? 1251 01:36:36,039 --> 01:36:38,745 - Ja Seong. – Hva bør vi gjøre? Synge i kor? 1252 01:36:39,509 --> 01:36:40,209 La oss synge.. 1253 01:36:41,029 --> 01:36:42,468 - SailorMoon. - Ja, la oss prøve sailormoon. 1254 01:36:42,468 --> 01:36:46,266 Så barnslig. 1255 01:36:50,412 --> 01:36:52,683 Høvding, denne spesielle tilgivelsen i julen, 1256 01:36:53,684 --> 01:36:54,623 så mange av dem.. 1257 01:36:56,770 --> 01:36:58,470 Er det på grunn av slutten av presidenten 1258 01:36:59,598 --> 01:37:01,670 jeg antar det.. 1259 01:37:03,840 --> 01:37:05,340 Vi har så mange å sende.. 1260 01:37:10,688 --> 01:37:11,188 Unnskyld meg? 1261 01:37:13,680 --> 01:37:17,278 Vi har en tidsplan for 5482 23. desember. 1262 01:37:23,662 --> 01:37:24,888 - Edderkopp. - Høyt. 1263 01:37:25,588 --> 01:37:27,079 - Edderkopp. - Høyere. 1264 01:37:27,627 --> 01:37:29,858 - Edderkopp. - Hva med denne? 1265 01:37:30,428 --> 01:37:30,928 Hva? 1266 01:37:32,919 --> 01:37:33,678 denne.. 1267 01:38:01,053 --> 01:38:04,245 Det er ikke det jeg ikke kan.. Bestem selv.. 1268 01:38:05,779 --> 01:38:08,922 Jeg trenger tillatelse først fra rektor. 1269 01:38:09,650 --> 01:38:10,810 Dette blir det siste. 1270 01:38:12,653 --> 01:38:13,153 Ja? 1271 01:38:17,472 --> 01:38:19,072 Siste dag for Yea Seong å se faren sin.. 1272 01:38:22,274 --> 01:38:23,174 Vær så snill.. 1273 01:38:26,370 --> 01:38:27,342 Vennligst tillat.. 1274 01:38:33,960 --> 01:38:34,960 Hva faen.. 1275 01:38:36,210 --> 01:38:39,650 Det har gått bare noen få dager etter rettssaken, gjennomføring av dødsstraff!? hva faen.. 1276 01:38:40,512 --> 01:38:42,312 Vi må protestere mot dette 1277 01:38:42,865 --> 01:38:46,712 selv om rettssaken gikk slik, Dette er totalt i strid med loven 1278 01:38:47,667 --> 01:38:50,754 hva i helvete ..ordre.. Jeg burde gå først enn ham.. 1279 01:38:51,404 --> 01:38:54,696 Så mange gutter å gå først i dette fengselet 1280 01:39:00,887 --> 01:39:03,287 vi kan ikke sende YongGoo slik.. 1281 01:39:05,420 --> 01:39:05,920 Hei Chun Ho. 1282 01:39:32,115 --> 01:39:34,679 Dette er for å redde et liv hvordan er den lyden? 1283 01:39:35,018 --> 01:39:37,856 Gi meg området ditt 1284 01:39:42,091 --> 01:39:44,036 - En. - En. 1285 01:39:45,213 --> 01:39:46,753 Hva pokker 1286 01:39:47,706 --> 01:39:48,206 to 1287 01:40:07,130 --> 01:40:08,430 wor..wo..w..jobber? 1288 01:40:09,931 --> 01:40:11,131 Gå tilbake til jobb, jobb 1289 01:40:14,506 --> 01:40:18,830 hørte du? Hvis du tror en fyr bak gardinen er faren din, 1290 01:40:18,830 --> 01:40:20,053 noen fanger? 1291 01:40:20,054 --> 01:40:23,198 Få det til å fungere dette er for å redde livet! 1292 01:40:23,637 --> 01:40:24,137 Ja, sir 1293 01:40:27,755 --> 01:40:32,004 - hva skjedde med karen vår? – Det tar lengre tid, det er jævla stort. 1294 01:40:32,204 --> 01:40:35,063 Han er ikke faren din, jeg garanterer, ikke sant? 1295 01:40:39,019 --> 01:40:40,067 Hvorfor er du her oppe? 1296 01:40:45,236 --> 01:40:48,312 Alle fedre i denne verden, de er alle min far 1297 01:40:52,493 --> 01:40:53,516 munter opp! 1298 01:41:18,987 --> 01:41:21,991 ♪ Sen kveld, sen kveld det er en mann fra himmelen...♪ 1299 01:42:45,021 --> 01:42:46,285 Er alt under kontroll? 1300 01:42:46,285 --> 01:42:49,382 Bror, Yea Seongs lærer er også med meg 1301 01:42:49,382 --> 01:42:50,596 ikke bekymre deg for det. 1302 01:43:12,015 --> 01:43:13,079 Pappa, hånd. 1303 01:43:15,021 --> 01:43:16,388 Hold hånden min. 1304 01:43:17,509 --> 01:43:19,873 Hold hånden hennes nå! Nå! 1305 01:43:19,873 --> 01:43:20,712 Hold 1306 01:44:17,320 --> 01:44:19,831 - Gå, gå, gå. - La oss gå. 1307 01:44:26,592 --> 01:44:28,467 Yong Goo, raskere, raskere! 1308 01:44:37,842 --> 01:44:40,048 Gå av! Gå av! Gå av nå! 1309 01:44:40,494 --> 01:44:42,689 - Ta dem ut. - Ut, ut, ut. 1310 01:44:44,329 --> 01:44:45,495 Gå inn nå, nå nå! 1311 01:44:53,675 --> 01:44:55,100 - Slipp tauet! - Ok. 1312 01:45:12,444 --> 01:45:15,994 - Pappa, vi flyr. - Flyr, flyr.. 1313 01:45:21,746 --> 01:45:23,700 De ser så små ut. 1314 01:45:25,864 --> 01:45:28,387 – Den skal ikke krysse veggen.. - Sjef, det... 1315 01:45:28,560 --> 01:45:31,260 – Vi flyr som en fugl. - Ja... flyr, flyr 1316 01:45:32,340 --> 01:45:33,975 - Ha det. - Ta dem! Bli! 1317 01:45:33,975 --> 01:45:35,372 Blokker veien! Blokkere! 1318 01:46:07,214 --> 01:46:09,026 Se på den pappaen! 1319 01:46:10,964 --> 01:46:12,608 De danser alle sammen 1320 01:46:24,793 --> 01:46:25,793 hva pokker gjør du der? 1321 01:46:26,492 --> 01:46:29,139 - Hallo, sir? - Ja.. 1322 01:46:30,112 --> 01:46:32,594 - Ha det. – For en solnedgang! Så vakker solnedgang 1323 01:46:33,132 --> 01:46:34,979 ja, det er det.. 1324 01:46:35,745 --> 01:46:37,745 - Ha det. - Ha det... 1325 01:46:41,404 --> 01:46:42,938 Se! Pappa! 1326 01:46:43,826 --> 01:46:47,739 - Vakker utsikt. – Pappa, skal vi hjem? 1327 01:46:47,739 --> 01:46:50,623 – Ja, vi skal hjem. - Hehe! 1328 01:48:08,847 --> 01:48:12,368 - Ja Seong. – Ja, pappa? 1329 01:48:14,880 --> 01:48:19,274 - Ikke glem. - Glem hva? 1330 01:48:20,834 --> 01:48:21,334 I dag 1331 01:48:25,031 --> 01:48:25,958 og faren din. 1332 01:48:53,029 --> 01:48:55,571 - Ja Seong, spise mye... deilig? – Ja, deilig 1333 01:48:55,571 --> 01:48:56,511 deilig. 1334 01:48:58,152 --> 01:49:01,144 - Ja Seong, spis bønner, bønner. - Bong Sik, forbered deg. 1335 01:49:01,692 --> 01:49:02,192 Ja, bror.. 1336 01:49:06,183 --> 01:49:09,559 Wow, kake! 1337 01:49:10,254 --> 01:49:13,221 Blås... 1, 2, 3! 1338 01:49:15,216 --> 01:49:16,161 Hyggelig! 1339 01:49:19,384 --> 01:49:20,184 Gratulerer med dagen! 1340 01:49:21,372 --> 01:49:24,114 - Gave. - Takk. 1341 01:49:25,414 --> 01:49:29,394 - Tegn mange vakre ting på den. - Takk 1342 01:49:29,709 --> 01:49:30,730 øv på å skrive på det 1343 01:49:32,584 --> 01:49:33,327 dette er min gave 1344 01:49:33,961 --> 01:49:35,056 takk 1345 01:49:36,029 --> 01:49:37,198 hva med Yong Goo? Gave? 1346 01:49:41,690 --> 01:49:43,129 - Stort. - Shit, så stort. 1347 01:49:43,129 --> 01:49:43,629 Hva er det i den? 1348 01:49:48,990 --> 01:49:51,878 - Wow! SailorMoon bag. - Wow. 1349 01:49:59,172 --> 01:50:01,672 - Pappa. - Ja... 1350 01:50:06,778 --> 01:50:10,678 takk for bursdagen, pappa. 1351 01:50:18,356 --> 01:50:21,156 Hva gjør du? Si noe til henne 1352 01:50:31,539 --> 01:50:32,039 takk 1353 01:50:33,039 --> 01:50:34,090 for å være 1354 01:50:35,142 --> 01:50:35,842 født som 1355 01:50:37,768 --> 01:50:38,768 en datter av pappa.. 1356 01:50:53,605 --> 01:50:56,067 Hva i helvete er det i denne suppen!? Shit.. 1357 01:50:57,662 --> 01:50:58,662 Gråter du Mr.? 1358 01:51:01,277 --> 01:51:05,227 Mr. gråter ikke la meg se... Ja Seong.. 1359 01:51:09,018 --> 01:51:09,718 Se 1360 01:51:10,379 --> 01:51:10,979 hva gjør du? 1361 01:51:13,456 --> 01:51:14,456 Hold deg i ro! 1362 01:51:15,345 --> 01:51:16,445 Kilende 1363 01:52:03,172 --> 01:52:04,272 se deg snart 1364 01:52:09,658 --> 01:52:10,758 bye bye 1365 01:52:16,587 --> 01:52:17,587 bye bye 1366 01:52:21,645 --> 01:52:22,445 takk 1367 01:52:25,445 --> 01:52:26,178 takk 1368 01:52:29,024 --> 01:52:30,024 takk. 1369 01:54:01,385 --> 01:54:02,305 pappa.. 1370 01:54:03,809 --> 01:54:04,769 Kan ikke bli med deg. 1371 01:54:05,569 --> 01:54:06,817 Ja Seong kan gjøre det 1372 01:54:08,317 --> 01:54:09,989 - helt alene? - Ja. 1373 01:54:10,614 --> 01:54:13,074 Pappa, du kan også gå alene ikke sant? 1374 01:54:15,902 --> 01:54:16,402 Ja. 1375 01:54:18,207 --> 01:54:22,369 Jeg vil besøke deg med så mange 100 poeng Jeg kommer for å se deg 1376 01:54:23,211 --> 01:54:25,522 så gå dit og 1377 01:54:26,343 --> 01:54:27,043 ikke bekymre deg for meg, ok? 1378 01:54:27,818 --> 01:54:28,318 Ja. 1379 01:54:30,025 --> 01:54:32,525 Pappa, god jul. 1380 01:55:02,721 --> 01:55:05,021 God jul til Yea Seong også 1381 01:55:07,918 --> 01:55:08,918 bye bye. 1382 01:55:22,220 --> 01:55:23,320 - Ja Seong... - Ja. 1383 01:55:40,276 --> 01:55:43,626 - Farvel pappa. - Farvel Yea Seong 1384 01:55:43,904 --> 01:55:44,404 farvel 1385 01:55:45,270 --> 01:55:46,249 bye bye Yea Seong. 1386 01:56:09,561 --> 01:56:10,661 Ja Seong, ta vare! 1387 01:56:11,989 --> 01:56:12,489 Ha det. 1388 01:56:15,177 --> 01:56:16,177 Ja Seong, bye bye!! 1389 01:56:53,251 --> 01:56:53,851 Pappa. 1390 01:56:54,751 --> 01:56:55,651 Pappa!! 1391 01:56:56,493 --> 01:56:57,493 Pappa!!! 1392 01:57:06,428 --> 01:57:07,809 Ja Seong 1393 01:57:15,203 --> 01:57:17,503 hjelp meg 1394 01:57:18,981 --> 01:57:20,181 Jeg beklager. 1395 01:57:22,038 --> 01:57:23,686 Pappa, hva er galt? 1396 01:57:25,222 --> 01:57:26,277 Hjelp meg 1397 01:57:31,049 --> 01:57:32,249 Jeg beklager 1398 01:57:33,119 --> 01:57:34,619 vær så snill å redde meg 1399 01:57:35,500 --> 01:57:38,719 - ikke gråt. - Pappa, du kan gråte her 1400 01:57:39,784 --> 01:57:42,117 Jeg kommer og besøker deg igjen 1401 01:57:42,348 --> 01:57:46,298 ikke gråt pappa ikke si "redd meg" pappa. 1402 01:57:46,898 --> 01:57:48,269 Pappa. 1403 01:57:48,869 --> 01:57:50,903 Ja Seong!! 1404 01:57:54,859 --> 01:57:57,386 - Jeg beklager. - Pappa. 1405 01:57:58,365 --> 01:57:59,365 Jeg beklager 1406 01:58:02,915 --> 01:58:06,560 Jeg beklager virkelig, beklager, sir. 1407 01:58:06,561 --> 01:58:08,888 Beklager, hjelp meg 1408 01:58:09,423 --> 01:58:11,287 Jeg vil aldri gjøre det igjen sir. 1409 01:58:11,914 --> 01:58:12,414 Pappa 1410 01:58:15,085 --> 01:58:18,341 Jeg beklager. 1411 01:58:18,625 --> 01:58:20,125 det er min feil.. 1412 01:58:26,185 --> 01:58:27,685 Jeg beklager 1413 01:58:29,647 --> 01:58:32,769 - Jeg er veldig lei meg. - Pappa. 1414 01:58:33,354 --> 01:58:37,122 - Pappa. - Vær så snill og hjelp meg. 1415 01:58:51,860 --> 01:58:53,664 I dag har den siktede Lee Yong Goo, 1416 01:58:57,305 --> 01:58:57,805 nei, 1417 01:59:00,853 --> 01:59:03,353 min far jeg virkelig elsket. 1418 01:59:05,156 --> 01:59:07,119 For min engelfar. 1419 01:59:13,119 --> 01:59:14,350 Jeg, advokat 1420 01:59:15,450 --> 01:59:17,028 vil snakke det siste. 1421 01:59:22,028 --> 01:59:23,417 Med rettferdighetens navn.. 1422 01:59:27,474 --> 01:59:28,374 Tilgi.. 1423 01:59:31,278 --> 01:59:31,778 Min.. 1424 01:59:34,540 --> 01:59:35,440 Far.. 1425 02:00:05,939 --> 02:00:07,890 Den siktede Lee Yong Goo 1426 02:00:08,297 --> 02:00:10,297 var en intellektuelt funksjonshemmet person, 1427 02:00:11,316 --> 02:00:14,691 vanskelig og vold fra detektiver, 1428 02:00:16,044 --> 02:00:19,651 vi tar uttalelsene som de glemmer uttalelsene. 1429 02:00:21,423 --> 02:00:23,678 Det viser også.. 1430 02:00:24,702 --> 02:00:26,955 Bevisene for at Lee Yong Goo drepte jenta og misbrukte 1431 02:00:27,659 --> 02:00:33,080 er heller ikke nok å dømme til døden 1432 02:00:43,012 --> 02:00:45,937 vi, retten, 1433 02:00:46,873 --> 02:00:49,933 varetektsfengsling etter tilbakeføring til første rettssak, 1434 02:00:50,712 --> 02:00:52,715 kreve en ny undersøkelse. 1435 02:00:53,713 --> 02:00:55,411 Juryen frikjente ham 1436 02:00:56,427 --> 02:00:57,822 vi finner ham uskyldig. 1437 02:02:03,532 --> 02:02:06,048 - Ja Seong. - Hei... 1438 02:02:06,048 --> 02:02:08,223 Det er pappa, pappa. Ja Seong. 1439 02:02:08,624 --> 02:02:10,129 Pappa er her! 1440 02:02:13,788 --> 02:02:14,288 Pappa? 1441 02:02:16,477 --> 02:02:19,878 - Hei. - Hei, Yea Seong. 1442 02:02:22,899 --> 02:02:23,899 Hei pappa 1443 02:02:25,063 --> 02:02:27,295 - Ha det. - Farvel, Yea Seong. 1444 02:02:28,657 --> 02:02:32,133 - Ja Seong, jeg elsker deg, farvel. - Ha det.. 1445 02:02:32,869 --> 02:02:33,569 Ja Seong. 1446 02:02:34,280 --> 02:02:35,897 – Pass på, spis mye! - Ha det. 1447 02:02:35,898 --> 02:02:38,641 - Jeg elsker deg, jeg elsker deg Yea Seong. - Jeg elsker deg. 1448 02:02:42,920 --> 02:02:44,036 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 1449 02:02:45,200 --> 02:02:47,210 Jeg elsker deg, pappa. 1450 02:02:49,117 --> 02:02:50,930 Ha det 1451 02:02:51,305 --> 02:02:57,178 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org